"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淀みなく | 2 | 4.70 |
| 用を足す | 2 | 5.47 |
| 鼻の穴 | 2 | 4.99 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 戦後 | 2 | 4.21 |
| 手近 | 2 | 4.30 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 堅 | 2 | 4.70 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| 加熱 | 2 | 4.48 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| 使い分け | 2 | 4.69 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| シンボルマーク | 2 | 5.81 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| ポ | 2 | 4.39 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 中心部 | 2 | 4.06 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 横倒し | 2 | 4.78 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 毒見役 | 2 | 5.19 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| ファースト | 2 | 4.38 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 観念 | 2 | 4.18 |
| 違反 | 2 | 4.33 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 取り揃える | 2 | 5.01 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 営業 | 2 | 4.07 |
| 泰然 | 2 | 4.81 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| コピペ | 2 | 5.32 |
| 平ら | 2 | 4.49 |
| それもそうだ | 2 | 4.28 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 不用意 | 2 | 4.23 |
| リハビリ | 2 | 4.50 |
| ドブネズミ | 2 | 5.49 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 蹴り上げる | 2 | 4.93 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 一件落着 | 2 | 4.81 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 錐揉み | 2 | 4.96 |
| 宙返り | 2 | 4.73 |
| せしめる | 2 | 4.64 |
| 返却 | 2 | 4.44 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 箸 | 2 | 4.07 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| もろに | 2 | 4.74 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| バトル | 2 | 3.91 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
Showing 6501 - 6600 of 15,328 words