"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安全地帯 | 2 | 4.52 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 秘匿 | 2 | 4.15 |
| ミスる | 2 | 5.73 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| リ | 2 | 4.22 |
| ワイン | 2 | 3.73 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| そん | 2 | 4.06 |
| タッチアップ | 2 | 7.11 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 蒙昧 | 2 | 5.11 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 個人間 | 2 | 5.55 |
| 手後れ | 2 | 4.43 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 倍率 | 2 | 4.71 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 鎖骨 | 2 | 4.71 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| おっけ | 2 | 5.36 |
| 捌き | 2 | 4.09 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 参戦 | 2 | 3.96 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 一安心 | 2 | 4.34 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| 蜘蛛の糸 | 2 | 4.66 |
| お別れ | 2 | 4.19 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 跳ね炭 | 2 | 5.29 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| すか | 2 | 3.90 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 共闘 | 2 | 4.33 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 造形 | 2 | 4.40 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| それに加えて | 2 | 4.20 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 一因 | 2 | 4.60 |
| 掘り返す | 2 | 4.47 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 兵器 | 2 | 3.41 |
| 流れ出る | 2 | 4.37 |
| 取り置き | 2 | 5.63 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 他ならない | 2 | 3.90 |
| 封 | 2 | 4.05 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
Showing 6501 - 6600 of 15,328 words