"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗練 | 3 | 4.47 |
| をいい事に | 3 | 4.65 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 数匹 | 3 | 4.32 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 不利 | 3 | 3.45 |
| これより | 3 | 3.96 |
| その反面 | 3 | 4.75 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 長身 | 3 | 4.01 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 怒り狂う | 3 | 4.26 |
| 低賃金 | 3 | 5.82 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| たたき出す | 3 | 5.31 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| 道行く人 | 3 | 4.99 |
| 身内 | 3 | 3.67 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 洗濯物 | 3 | 4.42 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 派遣 | 3 | 3.51 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 難点 | 3 | 4.42 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 殺める | 3 | 4.48 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 三夏 | 3 | 4.33 |
| どっかり | 3 | 4.85 |
| 完食 | 3 | 4.70 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| ぽんぽん | 3 | 4.28 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 通常の場合 | 3 | 6.04 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 打ち抜き | 3 | 5.38 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 勤しむ | 3 | 4.26 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| り | 3 | 3.59 |
| 瞬殺 | 3 | 4.82 |
| 階段を下りる | 3 | 5.07 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 無比 | 3 | 4.91 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 打ち落とす | 3 | 4.88 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
Showing 6501 - 6600 of 15,328 words