"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| プリーツスカート | 3 | 5.63 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 超がつく | 3 | 5.36 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 袈裟 | 3 | 4.82 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 一石三鳥 | 3 | 5.61 |
| ぶれる | 3 | 4.60 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 労働力 | 3 | 4.49 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| 緊急 | 3 | 3.80 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 鋭利 | 3 | 4.30 |
| 殺める | 3 | 4.48 |
| 調える | 3 | 4.73 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 小さめ | 3 | 4.41 |
| 強調 | 3 | 4.04 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 朽ち果てる | 3 | 4.70 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| 名乗り | 3 | 3.99 |
| キット | 3 | 4.86 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 体感 | 3 | 4.13 |
| 結晶化 | 3 | 4.57 |
| 繰り広げる | 3 | 3.72 |
| 軽さ | 3 | 4.55 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 特殊効果 | 3 | 4.43 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| 火矢 | 3 | 4.57 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| 指す | 3 | 3.83 |
Showing 6501 - 6600 of 15,328 words