"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 神秘 | 2 | 4.25 |
| 清潔感 | 2 | 4.87 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 目ざとい | 2 | 4.71 |
| 手当たり次第 | 2 | 4.89 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| ランチセット | 2 | 5.84 |
| 名前を付ける | 2 | 4.98 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| かや | 2 | 4.88 |
| 燻す | 2 | 5.20 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| と書いてある | 2 | 4.63 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 折り合い | 2 | 4.54 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 捌き | 2 | 4.09 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 間者 | 2 | 4.26 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| 主な | 2 | 3.97 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| カリカリ | 2 | 4.65 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| 概念 | 2 | 3.76 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| どこ吹く風 | 2 | 4.64 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| 何か別 | 2 | 4.68 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 死に物狂い | 2 | 4.66 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 全快 | 2 | 4.41 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| そんな馬鹿な | 2 | 4.31 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 手が出ない | 2 | 5.25 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| それもそうだ | 2 | 4.28 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| 紙一重 | 2 | 4.33 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| 説明会 | 2 | 4.92 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| しぶとい | 2 | 4.44 |
| 球根 | 2 | 5.13 |
| 腐り | 2 | 4.40 |
| 一纏め | 2 | 5.10 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 好青年 | 2 | 4.82 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 運動量 | 2 | 5.05 |
| 雑技 | 2 | 5.96 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 洗い流す | 2 | 4.42 |
| ひょろ長い | 2 | 5.37 |
| 折りたたみ式 | 2 | 5.45 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 別途 | 2 | 4.51 |
| 曲線 | 2 | 4.49 |
Showing 6601 - 6700 of 15,328 words