"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| コンセプト | 2 | 4.61 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 覚束ない | 2 | 4.48 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| それなのに | 2 | 3.56 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 複数人 | 2 | 4.38 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 論外 | 2 | 4.34 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| 辞書 | 2 | 4.57 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| 逆立つ | 2 | 4.61 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| 製造 | 2 | 3.89 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 三日月 | 2 | 4.17 |
| 取り揃える | 2 | 5.01 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| 言付かる | 2 | 5.56 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 秘匿 | 2 | 4.15 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| パッシブ | 2 | 4.67 |
| 排水 | 2 | 4.94 |
| 混ぜ物 | 2 | 5.45 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 公私 | 2 | 4.96 |
| 細る | 2 | 4.73 |
| 命拾い | 2 | 4.89 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| やるじゃないか | 2 | 5.01 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 手ほどき | 2 | 4.35 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| ヵ月 | 2 | 4.75 |
| 建設的 | 2 | 4.85 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| さり気無い | 2 | 6.42 |
| イレギュラー | 2 | 4.31 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 合間 | 2 | 3.95 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| カーン | 2 | 4.58 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| 折り合い | 2 | 4.54 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| 呼吸困難 | 2 | 5.08 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| コピペ | 2 | 5.32 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 所持者 | 2 | 4.70 |
| コンパクト | 2 | 4.82 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 惜しむらくは | 2 | 5.11 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 命懸け | 2 | 4.38 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| かや | 2 | 4.88 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
Showing 6601 - 6700 of 15,328 words