"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 針の穴 | 3 | 5.35 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 桁違い | 3 | 4.37 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 傭兵 | 3 | 3.25 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| 叫び声 | 3 | 3.71 |
| つまみ食い | 3 | 4.81 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 微々たるもの | 3 | 4.67 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 打ち抜き | 3 | 5.38 |
| 生気 | 3 | 4.27 |
| 中る | 3 | 4.81 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 顔を顰める | 3 | 4.58 |
| 身内 | 3 | 3.67 |
| 信号 | 3 | 4.34 |
| 犯人 | 3 | 3.57 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 勿体 | 3 | 4.63 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 脱兎の如く | 3 | 5.19 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 高値 | 3 | 4.28 |
| 共生 | 3 | 4.86 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| ぽい | 3 | 4.24 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 元凶 | 3 | 4.01 |
| バード | 3 | 4.38 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| あははは | 3 | 4.32 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 参堂 | 3 | 5.34 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 無し | 3 | 3.80 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 大量生産 | 3 | 4.59 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 気もない | 3 | 4.52 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 試着室 | 3 | 5.16 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 状況判断 | 3 | 4.88 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
Showing 6601 - 6700 of 15,328 words