"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 有限 | 3 | 4.67 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 嵌め込む | 3 | 4.70 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 兼ねる | 3 | 4.09 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| ならん | 3 | 3.51 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| をいい事に | 3 | 4.65 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| ことは無い | 3 | 3.91 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 干支 | 3 | 3.94 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| ウッド | 3 | 3.94 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 不眠不休 | 3 | 4.98 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 連打 | 3 | 4.49 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| ドンドン | 3 | 4.45 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 泡 | 3 | 3.87 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 承諾 | 3 | 4.02 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 主とする | 3 | 5.18 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| 散発的 | 3 | 4.74 |
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| うまいこと | 3 | 4.68 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| タップ | 3 | 4.67 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 引き上げる | 3 | 4.00 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 緊急 | 3 | 3.80 |
| 桁違い | 3 | 4.37 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 欠損 | 3 | 4.32 |
| 抵抗力 | 3 | 4.57 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
Showing 6601 - 6700 of 15,328 words