"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 兵器 | 2 | 3.41 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 脱げる | 2 | 4.73 |
| もて余す | 2 | 5.77 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 機材 | 2 | 4.37 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 主として | 2 | 4.61 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| ゴースト | 2 | 4.14 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 胃袋 | 2 | 4.25 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 新顔 | 2 | 5.11 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| ある程度まで | 2 | 4.88 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| アプリ | 2 | 4.55 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| 擦れる | 2 | 4.56 |
| 価値ある | 2 | 4.97 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 極太 | 2 | 4.95 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| ブラシ | 2 | 4.65 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| 説明会 | 2 | 4.92 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 考案 | 2 | 4.31 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 逸す | 2 | 4.36 |
| 軍配が上がる | 2 | 5.15 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 大打撃 | 2 | 4.77 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| 空気抵抗 | 2 | 4.93 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| 崩れる | 2 | 3.63 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| カッティング | 2 | 5.79 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 膝を突く | 2 | 5.13 |
Showing 6701 - 6800 of 15,328 words