"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 手付かず | 2 | 4.89 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 魅了 | 2 | 3.49 |
| 一睡 | 2 | 5.04 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 儲け物 | 2 | 5.60 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 襲いかかる | 2 | 3.59 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| 桷 | 2 | 5.52 |
| アクロバティック | 2 | 5.26 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 総合的 | 2 | 4.60 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 叩き潰す | 2 | 4.44 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 分野 | 2 | 4.00 |
| エプロン | 2 | 4.08 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 蒸発 | 2 | 4.25 |
| 巻き起こる | 2 | 4.58 |
| 建設的 | 2 | 4.85 |
| 幸いな事に | 2 | 4.84 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| 過疎化 | 2 | 5.36 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| ぶち壊す | 2 | 4.68 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 算数 | 2 | 4.90 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| 土気色 | 2 | 5.12 |
| 含み | 2 | 4.23 |
| なんと言っても | 2 | 4.51 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 造形 | 2 | 4.40 |
| 出血多量 | 2 | 5.21 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| 糞 | 2 | 4.11 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 売り物 | 2 | 4.52 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| イレギュラー | 2 | 4.31 |
| 矛 | 2 | 3.60 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 先手必勝 | 2 | 4.81 |
| 参戦 | 2 | 3.96 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 意味がある | 2 | 3.88 |
| カンカン | 2 | 4.90 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
Showing 6701 - 6800 of 15,328 words