"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イラッと | 3 | 4.57 |
| バカスカ | 3 | 5.43 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 暮れる | 3 | 4.41 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 四手 | 3 | 4.80 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 零れる | 3 | 4.17 |
| 脳天 | 3 | 4.33 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 欠かす | 3 | 4.50 |
| エスコート | 3 | 4.08 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| おじ様 | 3 | 4.22 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 嘔吐 | 3 | 4.46 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 猟犬 | 3 | 4.39 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 席に着く | 3 | 4.48 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| 興奮気味 | 3 | 4.42 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 監督 | 3 | 3.94 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 純潔 | 3 | 4.50 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 象る | 3 | 4.64 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| 数匹 | 3 | 4.32 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 後ろ盾 | 3 | 4.11 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 何かの縁 | 3 | 5.00 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 高等 | 3 | 4.44 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 室内 | 3 | 3.51 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 余程 | 3 | 3.33 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| 屑肉 | 3 | 6.15 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 安全対策 | 3 | 5.39 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
Showing 6701 - 6800 of 15,328 words