"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| つまみ食い | 3 | 4.81 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 後手 | 3 | 4.62 |
| 見るも | 3 | 4.39 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 叫び声 | 3 | 3.71 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 率先 | 3 | 4.16 |
| 足の指 | 3 | 5.26 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 参堂 | 3 | 5.34 |
| ことは無い | 3 | 3.91 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 追い込む | 3 | 3.88 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 網目状 | 3 | 5.49 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 右下 | 3 | 5.08 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 追い越し | 3 | 4.70 |
| 引き上げる | 3 | 4.00 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 天使 | 3 | 3.25 |
| 連れる | 3 | 4.37 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| ぽんぽん | 3 | 4.28 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 突出して | 3 | 4.66 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 有能 | 3 | 3.85 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 間合い | 3 | 3.58 |
| 生命線 | 3 | 4.80 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 満遍なく | 3 | 4.97 |
Showing 6701 - 6800 of 15,328 words