"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 淀みなく | 2 | 4.70 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 星座 | 2 | 4.83 |
| 食す | 2 | 4.88 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| お薦め | 2 | 5.04 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 頬が緩む | 2 | 4.92 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 蜂の子 | 2 | 5.56 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| ガールズトーク | 2 | 5.16 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| ウインナー | 2 | 5.50 |
| 手近 | 2 | 4.30 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 着れる | 2 | 5.15 |
| 飲料 | 2 | 5.02 |
| 由緒 | 2 | 5.03 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| てへ | 2 | 4.88 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| 佇まい | 2 | 4.35 |
| 不思議なくらい | 2 | 4.86 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| プール | 2 | 4.19 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 大全 | 2 | 5.18 |
| 喧々囂々 | 2 | 5.57 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 数ある | 2 | 4.72 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| やり直す | 2 | 4.36 |
| カール | 2 | 3.94 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| 今宵 | 2 | 4.40 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| フライパン | 2 | 4.24 |
| 至宝 | 2 | 4.67 |
| 食い止める | 2 | 4.18 |
| 競る | 2 | 6.13 |
| 人員 | 2 | 3.65 |
| 格闘術 | 2 | 4.52 |
| 息災 | 2 | 4.82 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 主な | 2 | 3.97 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 来い | 2 | 3.52 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 安全装置 | 2 | 4.84 |
| 併せる | 2 | 5.00 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
Showing 6801 - 6900 of 15,328 words