"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 訳がある | 3 | 4.68 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| 武装集団 | 3 | 4.99 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| テンプレ | 3 | 4.36 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| ハイキング | 3 | 5.24 |
| 主とする | 3 | 5.18 |
| 雌 | 3 | 4.26 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 群生 | 3 | 4.87 |
| 怒り狂う | 3 | 4.26 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 早まる | 3 | 4.36 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 後ろ盾 | 3 | 4.11 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 肉塊 | 3 | 4.28 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| 高品質 | 3 | 4.61 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 花言葉 | 3 | 4.90 |
| すげぇ | 3 | 4.23 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| ライトノベル | 3 | 4.95 |
| 球状 | 3 | 4.70 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 汚 | 3 | 4.68 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| 御の字 | 3 | 4.71 |
| 猟犬 | 3 | 4.39 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 三夏 | 3 | 4.33 |
| 霜降り肉 | 3 | 6.02 |
| 染み込む | 3 | 4.33 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
Showing 6801 - 6900 of 15,328 words