"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 出る前 | 3 | 4.46 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| 天使 | 3 | 3.25 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 亜音速 | 3 | 5.39 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| 先陣 | 3 | 4.38 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 殺める | 3 | 4.48 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 失念 | 3 | 4.40 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 小首を傾げる | 3 | 4.41 |
| 搦み | 3 | 4.38 |
| じゃね | 3 | 4.02 |
| 体格 | 3 | 3.64 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 始めに | 3 | 4.76 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 関わらず | 3 | 4.06 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 栓 | 3 | 4.83 |
| 句作 | 3 | 5.08 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| 食えない | 3 | 4.58 |
| 一同 | 3 | 3.60 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 秘策 | 3 | 4.70 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 食い気味 | 3 | 5.07 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| かえ | 3 | 4.40 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 間接 | 3 | 4.93 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| ばっちい | 3 | 4.68 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 粘着性 | 3 | 5.26 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 甲斐甲斐しい | 3 | 4.72 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| 越し | 3 | 3.68 |
Showing 6801 - 6900 of 15,328 words