"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 吠え声 | 1 | 5.13 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
Showing 601 - 700 of 15,328 words