"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 進行係 | 1 | 5.92 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 脱ぎ脱ぎ | 1 | 6.39 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 未加工 | 1 | 5.77 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
Showing 601 - 700 of 15,328 words