"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 操車 | 1 | 5.75 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 裏を取る | 1 | 5.77 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 601 - 700 of 15,328 words