"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾斜 | 2 | 4.47 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 上級者 | 2 | 4.86 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 丸みを帯びた | 2 | 5.00 |
| 上昇率 | 2 | 5.28 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 具現化 | 2 | 4.33 |
| 密集 | 2 | 4.14 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 剣戟 | 2 | 4.31 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| 中心部 | 2 | 4.06 |
| 噛み切る | 2 | 5.47 |
| カッティング | 2 | 5.79 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| かや | 2 | 4.88 |
| 果物ナイフ | 2 | 5.51 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 大き | 2 | 4.23 |
| 微力 | 2 | 5.15 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 罰金 | 2 | 4.59 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 言付かる | 2 | 5.56 |
| 指向性 | 2 | 4.72 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| リアルタイム | 2 | 4.64 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 間を置いて | 2 | 4.59 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 勝機 | 2 | 4.26 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 相違ない | 2 | 4.65 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| 時間切れ | 2 | 4.58 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 使い込む | 2 | 4.65 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| ひた走る | 2 | 5.13 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 競り勝つ | 2 | 5.71 |
| 錐揉み | 2 | 4.96 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 厳選 | 2 | 4.44 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| 前述 | 2 | 4.62 |
Showing 6901 - 7000 of 15,328 words