"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 毒見役 | 2 | 5.19 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| 慣性の法則 | 2 | 5.53 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 痛み止め | 2 | 4.99 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 受身 | 2 | 4.99 |
| コンビ | 2 | 4.22 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 冊子 | 2 | 4.32 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 増幅 | 2 | 4.07 |
| 手を緩める | 2 | 5.18 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| アミ | 2 | 4.28 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 帳消し | 2 | 4.88 |
| コース | 2 | 3.93 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| 解放感 | 2 | 5.03 |
| 運動量 | 2 | 5.05 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| えろい | 2 | 5.38 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 針路 | 2 | 5.25 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| それだけに | 2 | 3.91 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 進路 | 2 | 3.84 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 本格 | 2 | 5.19 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 切れ味 | 2 | 4.08 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| カール | 2 | 3.94 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| 方がよろしい | 2 | 4.61 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| 大きすぎる | 2 | 4.25 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 付きまとう | 2 | 4.40 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
Showing 6901 - 7000 of 15,328 words