"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 肉塊 | 3 | 4.28 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 組織 | 3 | 3.25 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 同人 | 3 | 4.87 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 死んだ振り | 3 | 5.82 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| スイング | 3 | 5.03 |
| 宝物庫 | 3 | 4.12 |
| 勤しむ | 3 | 4.26 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| さてさて | 3 | 4.32 |
| 荷 | 3 | 3.94 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| アクティビティ | 3 | 6.26 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 掻き消す | 3 | 5.05 |
| 取り付ける | 3 | 4.23 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 木っ端微塵 | 3 | 4.81 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 泡 | 3 | 3.87 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 独壇場 | 3 | 4.96 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 同伴 | 3 | 4.53 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| 雌 | 3 | 4.26 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 葡萄畑 | 3 | 5.78 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 粘着性 | 3 | 5.26 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| 始めに | 3 | 4.76 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 驚くべき | 3 | 4.09 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 思わせる | 3 | 3.71 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 有限 | 3 | 4.67 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 熱量 | 3 | 4.32 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| リムジン | 3 | 5.29 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 災害 | 3 | 4.08 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 汚 | 3 | 4.68 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| イラッと | 3 | 4.57 |
| 採掘 | 3 | 3.90 |
Showing 6901 - 7000 of 15,328 words