"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| なして | 3 | 4.49 |
| ウットリ | 3 | 5.37 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 信号 | 3 | 4.34 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| 見切り | 3 | 4.37 |
| 一度に | 3 | 3.99 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 堪える | 3 | 3.45 |
| 搦み | 3 | 4.38 |
| 場違い | 3 | 4.19 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 履 | 3 | 5.14 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 某 | 3 | 3.78 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 出る前 | 3 | 4.46 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 一定量 | 3 | 4.92 |
| 矮小 | 3 | 4.67 |
| 至高 | 3 | 4.33 |
| 生気 | 3 | 4.27 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| 武装集団 | 3 | 4.99 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| ジト目 | 3 | 4.12 |
| 一目瞭然 | 3 | 4.27 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 鋭利 | 3 | 4.30 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 打ち落とす | 3 | 4.88 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| 商談 | 3 | 4.30 |
| 専属 | 3 | 3.98 |
| こいつら | 3 | 3.37 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| ブラジャー | 3 | 5.03 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 四角い | 3 | 4.25 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| 調える | 3 | 4.73 |
| 席に着く | 3 | 4.48 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| ハイキング | 3 | 5.24 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 緊急 | 3 | 3.80 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
Showing 6901 - 7000 of 15,328 words