"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分目 | 2 | 5.70 |
| 箸 | 2 | 4.07 |
| 備蓄 | 2 | 4.28 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 処ではない | 2 | 4.43 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 呵々 | 2 | 4.29 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 開いた口が塞がらない | 2 | 5.11 |
| 必要経費 | 2 | 4.85 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 未確認 | 2 | 4.79 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 増加分 | 2 | 6.13 |
| 大問題 | 2 | 4.39 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 手近 | 2 | 4.30 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| 箒 | 2 | 4.33 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 孤立無援 | 2 | 5.13 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| おっけ | 2 | 5.36 |
| 転進 | 2 | 5.00 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 頼もう | 2 | 4.48 |
| 最長 | 2 | 4.89 |
| 初心者向け | 2 | 5.00 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| 曇りガラス | 2 | 5.75 |
| 元に戻る | 2 | 4.42 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 方がよろしい | 2 | 4.61 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| 一体型 | 2 | 5.62 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 発射 | 2 | 3.70 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| ボソッと | 2 | 4.76 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 骨組み | 2 | 4.85 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 食す | 2 | 4.88 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 皮膚 | 2 | 3.81 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 小まめ | 2 | 4.66 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 罹る | 2 | 4.82 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 荷が重い | 2 | 4.77 |
Showing 7001 - 7100 of 15,328 words