"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支度金 | 2 | 5.05 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 急き立てる | 2 | 5.31 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| ぼやける | 2 | 4.36 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| 鎮座 | 2 | 4.20 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 抱っこ | 2 | 4.11 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| ささっと | 2 | 4.71 |
| 局所的 | 2 | 5.17 |
| 創 | 2 | 4.56 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| ボルテージ | 2 | 5.14 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 疾駆 | 2 | 3.87 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 箒 | 2 | 4.33 |
| 紙一重 | 2 | 4.33 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 由緒 | 2 | 5.03 |
| 足を運ぶ | 2 | 4.44 |
| 蹴り上げる | 2 | 4.93 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 喧嘩を売る | 2 | 4.64 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 意表 | 2 | 4.53 |
| 捌き | 2 | 4.09 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 臆する | 2 | 4.57 |
| 降らせる | 2 | 4.63 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| ちゃっかり | 2 | 4.39 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| 運動量 | 2 | 5.05 |
| 置きっぱなし | 2 | 5.04 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
| 留意 | 2 | 4.78 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| パチクリ | 2 | 4.90 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 説明会 | 2 | 4.92 |
| 恐れがある | 2 | 4.40 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 的屋 | 2 | 4.38 |
| 本番 | 2 | 3.96 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
Showing 7001 - 7100 of 15,328 words