"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| ほんのり | 3 | 4.12 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 屑肉 | 3 | 6.15 |
| 下位層 | 3 | 5.21 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 染み込む | 3 | 4.33 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 孤 | 3 | 4.98 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 極み | 3 | 4.29 |
| チャラ | 3 | 4.61 |
| 借り受ける | 3 | 4.54 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 猿轡 | 3 | 4.72 |
| 脱兎の如く | 3 | 5.19 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 打ち抜き | 3 | 5.38 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 買い物リスト | 3 | 6.00 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 一定量 | 3 | 4.92 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| デバフ | 3 | 5.29 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 調える | 3 | 4.73 |
| 共生 | 3 | 4.86 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 危険物 | 3 | 4.70 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| 人足 | 3 | 4.85 |
| 捕食 | 3 | 3.84 |
| 色違い | 3 | 4.58 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 裏路地 | 3 | 4.59 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| テンプレ | 3 | 4.36 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 出禁 | 3 | 3.89 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| ちゃん付け | 3 | 5.12 |
| 脱退 | 3 | 4.96 |
| 重畳 | 3 | 4.82 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| 程なくして | 3 | 4.25 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 胸糞悪い | 3 | 5.12 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 状況判断 | 3 | 4.88 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| びっしょり | 3 | 5.04 |
| 拍車 | 3 | 4.54 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 目を通す | 3 | 4.40 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 連れる | 3 | 4.37 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
Showing 7001 - 7100 of 15,328 words