"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 顔を顰める | 3 | 4.58 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 精査 | 3 | 4.55 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 肉塊 | 3 | 4.28 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 主とする | 3 | 5.18 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| スる | 3 | 4.86 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| キット | 3 | 4.86 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 強調 | 3 | 4.04 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 共生 | 3 | 4.86 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| フル装備 | 3 | 5.09 |
| 参堂 | 3 | 5.34 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 至高 | 3 | 4.33 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 死んだ振り | 3 | 5.82 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 超がつく | 3 | 5.36 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 同伴 | 3 | 4.53 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 有象無象 | 3 | 4.52 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 暮れる | 3 | 4.41 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 欠損 | 3 | 4.32 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| テント | 3 | 3.58 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| に際して | 3 | 4.49 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
Showing 7001 - 7100 of 15,328 words