"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿にならない | 2 | 5.03 |
| 閉じ込める | 2 | 3.69 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| お会計 | 2 | 5.20 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| 篠 | 2 | 4.01 |
| 為す | 2 | 3.89 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 四散 | 2 | 4.52 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| ついでだから | 2 | 5.05 |
| 着ぐるみ | 2 | 4.32 |
| ジェスチャー | 2 | 4.45 |
| 年収 | 2 | 5.02 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 券 | 2 | 4.75 |
| 大別 | 2 | 5.30 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| 付いてくる | 2 | 4.30 |
| 運が良い | 2 | 4.75 |
| ワイン | 2 | 3.73 |
| アプリ | 2 | 4.55 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| パリパリ | 2 | 5.10 |
| ルー | 2 | 3.33 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| ブラシ | 2 | 4.65 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 霞む | 2 | 4.20 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 抜剣 | 2 | 4.85 |
| テーブル席 | 2 | 4.85 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| 惜しむらくは | 2 | 5.11 |
| 極振り | 2 | 5.25 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 上昇率 | 2 | 5.28 |
| よりけり | 2 | 5.30 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 切れ味 | 2 | 4.08 |
| せよ | 2 | 3.68 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 獰猛 | 2 | 4.02 |
| ぶち当たる | 2 | 5.04 |
| いっそのこと | 2 | 4.29 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 目と鼻の先 | 2 | 4.63 |
Showing 7101 - 7200 of 15,328 words