"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 火事 | 2 | 4.29 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| たわわ | 2 | 5.04 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 他ならない | 2 | 3.90 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| 特大 | 2 | 4.32 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 雪崩 | 2 | 4.65 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 泥んこ | 2 | 5.77 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 急き立てる | 2 | 5.31 |
| 帳消し | 2 | 4.88 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 跳ね炭 | 2 | 5.29 |
| 落札者 | 2 | 5.63 |
| キッと | 2 | 4.49 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 無関係 | 2 | 3.91 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 発射 | 2 | 3.70 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 破顔 | 2 | 4.45 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| 愚 | 2 | 4.39 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 舞い込む | 2 | 4.60 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 蚊 | 2 | 4.57 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| 果物ナイフ | 2 | 5.51 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 捲くし立てる | 2 | 5.78 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 思いなおす | 2 | 5.21 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 蟹歩き | 2 | 6.69 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| バランスを取る | 2 | 5.01 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
Showing 7101 - 7200 of 15,328 words