"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 何かの縁 | 3 | 5.00 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 自己責任 | 3 | 4.61 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 比ではない | 3 | 4.61 |
| 営業スマイル | 3 | 4.88 |
| 借り受ける | 3 | 4.54 |
| 下石 | 3 | 4.74 |
| 襲来 | 3 | 4.27 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| 即効 | 3 | 5.24 |
| 国法 | 3 | 5.31 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 気長 | 3 | 4.63 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 命に別状はない | 3 | 5.10 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 一度に | 3 | 3.99 |
| 埋もれる | 3 | 4.10 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 右下 | 3 | 5.08 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| 聞き間違い | 3 | 4.52 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| マップ | 3 | 3.54 |
| 針の穴 | 3 | 5.35 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 唯一無二 | 3 | 4.28 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 土下座 | 3 | 3.89 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 熟知 | 3 | 4.51 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 汚 | 3 | 4.68 |
| 四手 | 3 | 4.80 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 孤 | 3 | 4.98 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| をいい事に | 3 | 4.65 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 某 | 3 | 3.78 |
| 球状 | 3 | 4.70 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 有象無象 | 3 | 4.52 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 要 | 3 | 3.50 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 体感 | 3 | 4.13 |
Showing 7101 - 7200 of 15,328 words