"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他者 | 3 | 3.68 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 監督 | 3 | 3.94 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| 圏外 | 3 | 5.00 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| り | 3 | 3.59 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| ジト目 | 3 | 4.12 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 即効 | 3 | 5.24 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| さてさて | 3 | 4.32 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 使い物 | 3 | 4.35 |
| 意志 | 3 | 3.40 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 救い様がない | 3 | 6.64 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| じゃね | 3 | 4.02 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 熱量 | 3 | 4.32 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 質のいい | 3 | 5.06 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| ちゃちゃっと | 3 | 5.10 |
| 葡萄畑 | 3 | 5.78 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 孤 | 3 | 4.98 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 霜降り肉 | 3 | 6.02 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 派遣 | 3 | 3.51 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 宝物庫 | 3 | 4.12 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 災害 | 3 | 4.08 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| つまみ食い | 3 | 4.81 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
Showing 7101 - 7200 of 15,328 words