"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風船 | 2 | 4.51 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| 儲け物 | 2 | 5.60 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 罹る | 2 | 4.82 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 由緒 | 2 | 5.03 |
| 不用意 | 2 | 4.23 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 粉末 | 2 | 4.48 |
| 左翼 | 2 | 4.28 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 冊子 | 2 | 4.32 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 手を握る | 2 | 4.47 |
| 退場 | 2 | 4.26 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 免疫 | 2 | 4.73 |
| 偲ばれる | 2 | 5.58 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 場数 | 2 | 4.88 |
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 巡り | 2 | 4.05 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| 足を運ぶ | 2 | 4.44 |
| 使用不可 | 2 | 5.03 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 察す | 2 | 3.55 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 卵状 | 2 | 6.53 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 人鳥 | 2 | 6.85 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 上段 | 2 | 4.27 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| ざら | 2 | 5.04 |
| 鮮血 | 2 | 4.11 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| 厳選 | 2 | 4.44 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 戦前 | 2 | 4.89 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 外そう | 2 | 4.72 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 皮膚 | 2 | 3.81 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| わあ | 2 | 3.94 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| 格闘術 | 2 | 4.52 |
| 宙返り | 2 | 4.73 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
Showing 7201 - 7300 of 15,328 words