"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 大問題 | 2 | 4.39 |
| 発射 | 2 | 3.70 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| どこ吹く風 | 2 | 4.64 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 過多 | 2 | 4.72 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 言付かる | 2 | 5.56 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| 補足説明 | 2 | 4.87 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| そんな馬鹿な | 2 | 4.31 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| ぶーぶー | 2 | 5.36 |
| これと言う | 2 | 5.26 |
| 上段 | 2 | 4.27 |
| 注意点 | 2 | 4.75 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 事足りる | 2 | 4.55 |
| 先読み | 2 | 4.53 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| パイプ | 2 | 4.21 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 慣れっこ | 2 | 4.96 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 遠く及ばない | 2 | 4.77 |
| 安全確保 | 2 | 4.84 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 局所的 | 2 | 5.17 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| とぼけ | 2 | 4.86 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 噴き出す | 2 | 3.85 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 置きっぱなし | 2 | 5.04 |
| 矛 | 2 | 3.60 |
| 飛び道具 | 2 | 4.56 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 暴風 | 2 | 4.02 |
| 着ぐるみ | 2 | 4.32 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 坐る | 2 | 4.61 |
| 腐り | 2 | 4.40 |
Showing 7201 - 7300 of 15,328 words