"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 群生 | 3 | 4.87 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| 救い様がない | 3 | 6.64 |
| 研究材料 | 3 | 5.29 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 見るから | 3 | 3.92 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 付きもの | 3 | 5.60 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 無心 | 3 | 4.52 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 上等 | 3 | 3.92 |
| たたき出す | 3 | 5.31 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 勤しむ | 3 | 4.26 |
| アトラクション | 3 | 4.81 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| 針の穴 | 3 | 5.35 |
| 何時の間に | 3 | 5.13 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| 再利用 | 3 | 4.64 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 安価 | 3 | 4.28 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| 短気 | 3 | 4.71 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 承諾 | 3 | 4.02 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 先陣 | 3 | 4.38 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| プリーツスカート | 3 | 5.63 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 胡散臭い | 3 | 4.11 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 熱波 | 3 | 4.85 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| ミシミシ | 3 | 4.91 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| 精査 | 3 | 4.55 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| 潰れる | 3 | 4.02 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 零れる | 3 | 4.17 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 小奇麗 | 3 | 4.90 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| これはこれは | 3 | 4.34 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 頭を垂れる | 3 | 4.60 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 適切 | 3 | 4.03 |
Showing 7201 - 7300 of 15,328 words