"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 或いは | 3 | 2.96 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| 脳天 | 3 | 4.33 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| おじ様 | 3 | 4.22 |
| 緊迫 | 3 | 4.42 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 呼び名 | 3 | 4.19 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 埋もれる | 3 | 4.10 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 派遣 | 3 | 3.51 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 短期決戦 | 3 | 4.78 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 裏路地 | 3 | 4.59 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 一石三鳥 | 3 | 5.61 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 対峙 | 3 | 3.62 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 試着室 | 3 | 5.16 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 無比 | 3 | 4.91 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| バカスカ | 3 | 5.43 |
| 引き上げる | 3 | 4.00 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 瞬殺 | 3 | 4.82 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 捕食 | 3 | 3.84 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 嵌め込む | 3 | 4.70 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 脱兎の如く | 3 | 5.19 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 兼ねる | 3 | 4.09 |
| 以外の何者でもない | 3 | 5.05 |
| 驚くべき | 3 | 4.09 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| 軽さ | 3 | 4.55 |
| 刀剣 | 3 | 4.57 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| がさ | 3 | 3.81 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| 甚い | 3 | 3.90 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 出禁 | 3 | 3.89 |
| 有限 | 3 | 4.67 |
| 席に着く | 3 | 4.48 |
Showing 7201 - 7300 of 15,328 words