"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| すいすい | 2 | 5.10 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 睡眠薬 | 2 | 4.87 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| 山分け | 2 | 5.07 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| 力を貸す | 2 | 4.74 |
| 鈍重 | 2 | 4.69 |
| 含み | 2 | 4.23 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| ローファー | 2 | 5.65 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| から振り | 2 | 4.77 |
| ひょろ長い | 2 | 5.37 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 司書 | 2 | 4.16 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 足を運ぶ | 2 | 4.44 |
| 元に戻る | 2 | 4.42 |
| 睨み合い | 2 | 4.56 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| 投入 | 2 | 3.76 |
| 破 | 2 | 4.17 |
| 気を引き締める | 2 | 4.89 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| ガールズトーク | 2 | 5.16 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 分離 | 2 | 4.21 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| いくら何でも | 2 | 3.85 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 少ししか | 2 | 4.81 |
| かや | 2 | 4.88 |
| 差し掛かる | 2 | 4.21 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| ベクトル | 2 | 4.77 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 軽め | 2 | 4.78 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| しゃー | 2 | 4.65 |
| 掛かり | 2 | 4.10 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| 意気消沈 | 2 | 4.68 |
| 年収 | 2 | 5.02 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 統一 | 2 | 3.75 |
| 道具屋 | 2 | 4.54 |
| 中層 | 2 | 4.40 |
| 画す | 2 | 4.61 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
| 長引く | 2 | 4.17 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 上半身裸 | 2 | 4.77 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 曜日 | 2 | 5.12 |
| 骨折 | 2 | 4.34 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
Showing 7301 - 7400 of 15,328 words