"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲冑 | 2 | 3.70 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| リハビリ | 2 | 4.50 |
| 芳醇 | 2 | 4.81 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 何者 | 2 | 3.64 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
| あっけらかん | 2 | 4.47 |
| ビクビク | 2 | 4.56 |
| 寝転ぶ | 2 | 4.44 |
| エンカウント | 2 | 4.75 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| エンドレス | 2 | 5.39 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 入れ替わり | 2 | 4.35 |
| もて余す | 2 | 5.77 |
| 乗り合い馬車 | 2 | 5.16 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 減じる | 2 | 4.68 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 仮定 | 2 | 4.24 |
| 機材 | 2 | 4.37 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 逃れる | 2 | 3.70 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| ワイン | 2 | 3.73 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| 引っかく | 2 | 4.92 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 毎度ありがとうございます | 2 | 5.58 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 医療 | 2 | 3.93 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 天候 | 2 | 4.30 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 局所的 | 2 | 5.17 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| がね | 2 | 3.58 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| ないよりはマシ | 2 | 5.56 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 膿む | 2 | 5.55 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 長椅子 | 2 | 4.23 |
| 話に花を咲かせる | 2 | 5.97 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| 使用可能 | 2 | 4.45 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 慣性の法則 | 2 | 5.53 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 返却 | 2 | 4.44 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 建設的 | 2 | 4.85 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 砂漠 | 2 | 3.59 |
| 業者 | 2 | 4.25 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| なだれ込む | 2 | 4.70 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 水洗 | 2 | 5.48 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| フィット | 2 | 4.98 |
| 三日月 | 2 | 4.17 |
| 目ざとい | 2 | 4.71 |
| 成金趣味 | 2 | 5.49 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
Showing 7301 - 7400 of 15,328 words