"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 名乗り | 3 | 3.99 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 何時の間に | 3 | 5.13 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 皆さん | 3 | 3.14 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 履 | 3 | 5.14 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| いざ知らず | 3 | 4.60 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| お腹いっぱい | 3 | 4.49 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 場違い | 3 | 4.19 |
| マスコット | 3 | 4.73 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 大量生産 | 3 | 4.59 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 踏み抜く | 3 | 4.70 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| からいって | 3 | 4.79 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 御の字 | 3 | 4.71 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| ヘルプ機能 | 3 | 6.01 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 嵌める | 3 | 3.96 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 鼻腔 | 3 | 4.61 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 長身 | 3 | 4.01 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 下石 | 3 | 4.74 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 生活用品 | 3 | 5.02 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 暗殺者 | 3 | 3.69 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
Showing 7301 - 7400 of 15,328 words