"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清め | 3 | 4.56 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| 始めに | 3 | 4.76 |
| 散発的 | 3 | 4.74 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 再利用 | 3 | 4.64 |
| これはこれは | 3 | 4.34 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 検品 | 3 | 5.45 |
| 身を捧げる | 3 | 5.40 |
| 軽さ | 3 | 4.55 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| アクティビティ | 3 | 6.26 |
| 元値 | 3 | 5.99 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 仕込 | 3 | 5.57 |
| 張り上げる | 3 | 4.00 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 経てば | 3 | 4.31 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| 非現実的 | 3 | 4.77 |
| 縫い付ける | 3 | 5.24 |
| 襲来 | 3 | 4.27 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 武装集団 | 3 | 4.99 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 間合い | 3 | 3.58 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| スる | 3 | 4.86 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 掬い上げる | 3 | 4.95 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| ウルフ | 3 | 3.77 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 床板 | 3 | 4.82 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 束縛 | 3 | 4.35 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 超がつく | 3 | 5.36 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 鼻腔 | 3 | 4.61 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 書物 | 3 | 3.89 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 人足 | 3 | 4.85 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 室内 | 3 | 3.51 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 一箇所 | 3 | 4.38 |
Showing 7301 - 7400 of 15,328 words