"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 年収 | 2 | 5.02 |
| 買い食い | 2 | 4.72 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| ポ | 2 | 4.39 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 算数 | 2 | 4.90 |
| リピーター | 2 | 5.38 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 独り占め | 2 | 4.48 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 窘める | 2 | 4.27 |
| 立ち入り禁止 | 2 | 4.64 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| ウサギ科 | 2 | 5.99 |
| 思しき | 2 | 3.93 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 潜む | 2 | 3.68 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 寝転ぶ | 2 | 4.44 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 不幸にも | 2 | 5.10 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 自在に | 2 | 4.14 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 陰影 | 2 | 5.13 |
| 大盛り | 2 | 4.81 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| パチクリ | 2 | 4.90 |
| 萎む | 2 | 4.87 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 意味をなさない | 2 | 4.86 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 闊歩 | 2 | 4.49 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| ボソッと | 2 | 4.76 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 長引く | 2 | 4.17 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 長期的 | 2 | 4.66 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| 別枠 | 2 | 4.98 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 木造り | 2 | 5.40 |
Showing 7401 - 7500 of 15,328 words