"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興 | 2 | 4.59 |
| ご尤も | 2 | 4.64 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 気さく | 2 | 4.30 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| 牛 | 2 | 3.67 |
| うんたら | 2 | 5.91 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 角形 | 2 | 6.48 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| 受身 | 2 | 4.99 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 成金趣味 | 2 | 5.49 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| 遺憾なく | 2 | 4.92 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 噛み切る | 2 | 5.47 |
| 気丈 | 2 | 4.44 |
| 襲い掛かる | 2 | 4.02 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 近隣 | 2 | 3.99 |
| 助け舟 | 2 | 4.49 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 恐れがある | 2 | 4.40 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 無関係 | 2 | 3.91 |
| 結論から言うと | 2 | 4.87 |
| 真価 | 2 | 4.48 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 察す | 2 | 3.55 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 層 | 2 | 3.29 |
| 疾駆 | 2 | 3.87 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| 思う存分 | 2 | 4.33 |
| 休憩を取る | 2 | 5.03 |
| 快活 | 2 | 4.37 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 戦前 | 2 | 4.89 |
| 馬耕 | 2 | 4.93 |
| 切創 | 2 | 6.01 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| 極太 | 2 | 4.95 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 懐く | 2 | 4.20 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 極振り | 2 | 5.25 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| 痛み止め | 2 | 4.99 |
| 飛び道具 | 2 | 4.56 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| 凸凹 | 2 | 4.73 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 分ち | 2 | 5.70 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| 大らか | 2 | 4.86 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 大海 | 2 | 4.74 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 置けばいい | 2 | 4.79 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 裏づけ | 2 | 5.68 |
| 軽め | 2 | 4.78 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 厳選 | 2 | 4.44 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 骨組み | 2 | 4.85 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 上段 | 2 | 4.27 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| フルボッコ | 2 | 4.98 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
Showing 7401 - 7500 of 15,328 words