"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アクティビティ | 3 | 6.26 |
| 短期決戦 | 3 | 4.78 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 安価 | 3 | 4.28 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 傭兵 | 3 | 3.25 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| 床板 | 3 | 4.82 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 要 | 3 | 3.50 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 商売人 | 3 | 4.54 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| ノータッチ | 3 | 5.08 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 高品質 | 3 | 4.61 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| ライトノベル | 3 | 4.95 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| その反面 | 3 | 4.75 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 凄腕 | 3 | 4.28 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 押し開く | 3 | 4.88 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| タイムラグ | 3 | 4.69 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 雑多 | 3 | 4.42 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 縫い付ける | 3 | 5.24 |
| ミシミシ | 3 | 4.91 |
| 自己責任 | 3 | 4.61 |
| ばっちい | 3 | 4.68 |
| うなぎ上り | 3 | 5.36 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
Showing 7401 - 7500 of 15,328 words