"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| いかれる | 2 | 4.64 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| 脱毛 | 2 | 5.90 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| から振り | 2 | 4.77 |
| 通じて | 2 | 4.12 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| バルコニー | 2 | 4.25 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 本格 | 2 | 5.19 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 饒舌 | 2 | 4.49 |
| 中心部 | 2 | 4.06 |
| 汚らしい | 2 | 4.86 |
| 芳醇 | 2 | 4.81 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 案件 | 2 | 3.94 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 痛み止め | 2 | 4.99 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 取り外す | 2 | 4.84 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 奥の手 | 2 | 4.28 |
| 移り | 2 | 4.49 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| からすれば | 2 | 3.47 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 膨れ上がる | 2 | 4.57 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 襲いかかる | 2 | 3.59 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| となったら | 2 | 4.53 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 間者 | 2 | 4.26 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| 叩き潰す | 2 | 4.44 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 興 | 2 | 4.59 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 恐れがある | 2 | 4.40 |
| せしめる | 2 | 4.64 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 黄色い | 2 | 3.95 |
| 道具屋 | 2 | 4.54 |
| 手が出ない | 2 | 5.25 |
| 加熱 | 2 | 4.48 |
| 投入 | 2 | 3.76 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 真価 | 2 | 4.48 |
Showing 7501 - 7600 of 15,328 words