"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| すいすい | 2 | 5.10 |
| エンカウント | 2 | 4.75 |
| あっけらかん | 2 | 4.47 |
| 興 | 2 | 4.59 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 取り置き | 2 | 5.63 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 骨折 | 2 | 4.34 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 微力 | 2 | 5.15 |
| 看板娘 | 2 | 4.77 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| 不恰好 | 2 | 5.05 |
| 何方 | 2 | 4.20 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 目も当てられない | 2 | 4.61 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| 泡立ち | 2 | 5.31 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 直行 | 2 | 4.56 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 名を残す | 2 | 4.88 |
| 本部 | 2 | 3.62 |
| とぼけ | 2 | 4.86 |
| お零れ | 2 | 4.85 |
| 切りがない | 2 | 4.78 |
| へら | 2 | 4.80 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 捲くし立てる | 2 | 5.78 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| トースト | 2 | 4.91 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 睨み合い | 2 | 4.56 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 所有権 | 2 | 4.51 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 賭す | 2 | 4.38 |
| 相違ない | 2 | 4.65 |
| 大全 | 2 | 5.18 |
| 熱の篭った | 2 | 5.84 |
| 生まれ変わる | 2 | 4.01 |
| キラー | 2 | 4.64 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| いけず | 2 | 5.13 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 休憩を取る | 2 | 5.03 |
| 雇われ | 2 | 4.26 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 書 | 2 | 3.74 |
Showing 7501 - 7600 of 15,328 words