"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密か | 3 | 3.73 |
| 仕込 | 3 | 5.57 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 質のいい | 3 | 5.06 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| 右下 | 3 | 5.08 |
| 再利用 | 3 | 4.64 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 弾幕 | 3 | 4.38 |
| 食い気味 | 3 | 5.07 |
| 叫び声 | 3 | 3.71 |
| 鼻腔 | 3 | 4.61 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 程なくして | 3 | 4.25 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| に際して | 3 | 4.49 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 至高 | 3 | 4.33 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| クリティカル | 3 | 4.47 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 組織 | 3 | 3.25 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 興奮気味 | 3 | 4.42 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| びっしょり | 3 | 5.04 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 熱量 | 3 | 4.32 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| 網目状 | 3 | 5.49 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 後ろ盾 | 3 | 4.11 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 関わらず | 3 | 4.06 |
| ことは無い | 3 | 3.91 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 一輪 | 3 | 4.72 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| うまいこと | 3 | 4.68 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 危険物 | 3 | 4.70 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 高等 | 3 | 4.44 |
| 木っ端微塵 | 3 | 4.81 |
| 取り付ける | 3 | 4.23 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
Showing 7501 - 7600 of 15,328 words