"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 塗りつぶす | 3 | 4.61 |
| 危険域 | 3 | 5.50 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 遅め | 3 | 4.73 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| テント | 3 | 3.58 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 現 | 3 | 3.67 |
| 圏外 | 3 | 5.00 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 茶葉 | 3 | 4.36 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| 一同 | 3 | 3.60 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| 熟知 | 3 | 4.51 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| 無心 | 3 | 4.52 |
| 打ち落とす | 3 | 4.88 |
| 宝物庫 | 3 | 4.12 |
| 豚肉 | 3 | 4.57 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 商売人 | 3 | 4.54 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 掬い上げる | 3 | 4.95 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 名乗り | 3 | 3.99 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 霧化 | 3 | 5.76 |
| 経てば | 3 | 4.31 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 同伴 | 3 | 4.53 |
| 勿体 | 3 | 4.63 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 威容 | 3 | 4.51 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 外観 | 3 | 4.19 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 散発的 | 3 | 4.74 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| 終いに | 3 | 4.93 |
| 粘着性 | 3 | 5.26 |
| 尻すぼみ | 3 | 5.09 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 巨人 | 3 | 3.27 |
| 繰り広げる | 3 | 3.72 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 意志 | 3 | 3.40 |
| 実際のところ | 3 | 4.06 |
| 自己主張 | 3 | 4.51 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 襲来 | 3 | 4.27 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 不利 | 3 | 3.45 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
Showing 7501 - 7600 of 15,328 words