"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増幅 | 2 | 4.07 |
| 分ち | 2 | 5.70 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 注意点 | 2 | 4.75 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| 何か別 | 2 | 4.68 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 併設 | 2 | 4.55 |
| 口紐 | 2 | 6.14 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| コンセプト | 2 | 4.61 |
| 運動エネルギー | 2 | 4.98 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 小休憩 | 2 | 5.31 |
| 冷却期間 | 2 | 5.82 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 手が出ない | 2 | 5.25 |
| 雪崩 | 2 | 4.65 |
| 返却 | 2 | 4.44 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 混ぜ物 | 2 | 5.45 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| タイトルバー | 2 | 7.29 |
| 毎度ありがとうございます | 2 | 5.58 |
| 思いなおす | 2 | 5.21 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 中肉中背 | 2 | 4.84 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 功績 | 2 | 3.71 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 看板娘 | 2 | 4.77 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| 総当り | 2 | 5.97 |
| 開いた口が塞がらない | 2 | 5.11 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 戦前 | 2 | 4.89 |
| 睨み合い | 2 | 4.56 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| 下卑る | 2 | 4.57 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 面倒臭い | 2 | 3.99 |
| えろい | 2 | 5.38 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 鎧戸 | 2 | 5.13 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 激励 | 2 | 4.50 |
| エンカウント | 2 | 4.75 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 歩み | 2 | 3.70 |
| ダミ声 | 2 | 5.72 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 不必要 | 2 | 4.63 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| 特注品 | 2 | 4.98 |
| ささっと | 2 | 4.71 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 見覚えのある | 2 | 4.02 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 男の人 | 2 | 4.03 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 大好評 | 2 | 4.58 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
Showing 7601 - 7700 of 15,328 words