"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未知 | 2 | 3.76 |
| 泡立ち | 2 | 5.31 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 楔 | 2 | 4.30 |
| 呼吸困難 | 2 | 5.08 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| えろい | 2 | 5.38 |
| 使い分け | 2 | 4.69 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 無理難題 | 2 | 4.57 |
| 加熱 | 2 | 4.48 |
| 待ちきれない | 2 | 4.97 |
| アレコレ | 2 | 4.90 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 手馴れる | 2 | 4.76 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 霊視 | 2 | 5.32 |
| 事後 | 2 | 4.55 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 仕舞 | 2 | 5.64 |
| 為す | 2 | 3.89 |
| 搾り出す | 2 | 5.02 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 自在に | 2 | 4.14 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| もて余す | 2 | 5.77 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 感覚的 | 2 | 4.37 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 佩く | 2 | 4.74 |
| 驚くなかれ | 2 | 6.02 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 成形 | 2 | 4.84 |
| 臨機応変 | 2 | 4.54 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| 豪奢 | 2 | 4.14 |
| 毎度ありがとうございます | 2 | 5.58 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 買い物籠 | 2 | 5.82 |
| ケープ | 2 | 4.70 |
| 撓める | 2 | 5.18 |
| チェックボックス | 2 | 6.48 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 中層 | 2 | 4.40 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 手付かず | 2 | 4.89 |
| 球根 | 2 | 5.13 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 中途半端 | 2 | 3.90 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| ビクッと | 2 | 4.37 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| すか | 2 | 3.90 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| それに加えて | 2 | 4.20 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 血臭 | 2 | 5.16 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| となったら | 2 | 4.53 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 過疎化 | 2 | 5.36 |
| 逆再生 | 2 | 5.38 |
| 失せる | 2 | 4.31 |
| 知能 | 2 | 4.03 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| 生返事 | 2 | 4.90 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
Showing 7601 - 7700 of 15,328 words