"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| り | 3 | 3.59 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 花言葉 | 3 | 4.90 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 創 | 2 | 4.56 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| 買い物籠 | 2 | 5.82 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| フライパン | 2 | 4.24 |
| 脱がす | 2 | 4.53 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 悪感情 | 2 | 4.77 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 先読み | 2 | 4.53 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 星々 | 2 | 4.41 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 丸みを帯びた | 2 | 5.00 |
| 鈍重 | 2 | 4.69 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 皮製 | 2 | 5.26 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
| 曲線 | 2 | 4.49 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| 跳ね炭 | 2 | 5.29 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 漬け | 2 | 4.32 |
| 飛び道具 | 2 | 4.56 |
| 過疎化 | 2 | 5.36 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 直線的 | 2 | 4.72 |
| 傷痕 | 2 | 4.61 |
| 凸凹 | 2 | 4.73 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| コピペ | 2 | 5.32 |
| 考案 | 2 | 4.31 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 寝転がる | 2 | 4.07 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 物扱い | 2 | 5.45 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 拡散 | 2 | 4.01 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 全快 | 2 | 4.41 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 暴風 | 2 | 4.02 |
| 乗り合い馬車 | 2 | 5.16 |
| 魅了 | 2 | 3.49 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| ウインナー | 2 | 5.50 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 奮う | 2 | 4.58 |
| 置けばいい | 2 | 4.79 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 蜘蛛の糸 | 2 | 4.66 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
Showing 7601 - 7700 of 15,328 words