"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 書物 | 3 | 3.89 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| からに | 3 | 3.79 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| テーブル席 | 2 | 4.85 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| ませんでした | 2 | 4.28 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| チェックボックス | 2 | 6.48 |
| 遠く及ばない | 2 | 4.77 |
| 握り締める | 2 | 3.81 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| 山羊 | 2 | 4.34 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 出血多量 | 2 | 5.21 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| 創 | 2 | 4.56 |
| 香る | 2 | 4.62 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 水脈 | 2 | 4.61 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 手を緩める | 2 | 5.18 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| ないよりはマシ | 2 | 5.56 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 覚束ない | 2 | 4.48 |
| 別宅 | 2 | 4.90 |
| 全快 | 2 | 4.41 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| 悪感情 | 2 | 4.77 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| 手馴れる | 2 | 4.76 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 脱がす | 2 | 4.53 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| キッと | 2 | 4.49 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 安全地帯 | 2 | 4.52 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 手後れ | 2 | 4.43 |
| 萎む | 2 | 4.87 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 冷却期間 | 2 | 5.82 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| 参照 | 2 | 4.37 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 勝機 | 2 | 4.26 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 裁量 | 2 | 4.71 |
| 猫科 | 2 | 5.06 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 野放し | 2 | 4.55 |
Showing 7601 - 7700 of 15,328 words