"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元来 | 2 | 4.37 |
| 加熱 | 2 | 4.48 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 取り置き | 2 | 5.63 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| チェックボックス | 2 | 6.48 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 息災 | 2 | 4.82 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| キャリーオーバー | 2 | 6.72 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 両開き | 3 | 4.74 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| ウッド | 3 | 3.94 |
| 土下座 | 3 | 3.89 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 商談 | 3 | 4.30 |
| ヘルプ機能 | 3 | 6.01 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 傭兵 | 3 | 3.25 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 抵抗力 | 3 | 4.57 |
| 急ブレーキ | 3 | 5.11 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 経てば | 3 | 4.31 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| すげぇ | 3 | 4.23 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 伴い | 3 | 4.28 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 欠点 | 3 | 3.93 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 質のいい | 3 | 5.06 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 宝物庫 | 3 | 4.12 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 超特急 | 3 | 5.44 |
| アンパン | 3 | 5.43 |
| 状況判断 | 3 | 4.88 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 撤収 | 3 | 4.38 |
| 孤 | 3 | 4.98 |
Showing 7701 - 7800 of 15,328 words