"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 垂れ流し | 2 | 4.54 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 決する | 2 | 4.72 |
| 割高 | 2 | 4.85 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 彫り込む | 3 | 4.87 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| いざ知らず | 3 | 4.60 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| つまみ食い | 3 | 4.81 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 短気 | 3 | 4.71 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| 後手 | 3 | 4.62 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 目を通す | 3 | 4.40 |
| マスコット | 3 | 4.73 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 大隊 | 3 | 4.14 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 引継ぎ | 3 | 4.79 |
| 豚肉 | 3 | 4.57 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 重畳 | 3 | 4.82 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| ちゃちゃっと | 3 | 5.10 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 大量生産 | 3 | 4.59 |
| 強調 | 3 | 4.04 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 仕込 | 3 | 5.57 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 無し | 3 | 3.80 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
Showing 7701 - 7800 of 15,328 words