"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がかる | 2 | 4.18 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 東南 | 2 | 5.00 |
| 佩く | 2 | 4.74 |
| 破顔 | 2 | 4.45 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| ぎりぎりまで | 2 | 4.78 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 差し伸べる | 2 | 4.08 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 方がよろしい | 2 | 4.61 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| 耳殻 | 2 | 6.75 |
| 右翼 | 2 | 4.32 |
| 概念 | 2 | 3.76 |
| 芳醇 | 2 | 4.81 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 名を残す | 2 | 4.88 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| フルボッコ | 2 | 4.98 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 箒 | 2 | 4.33 |
| 長いす | 2 | 5.90 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 舞い込む | 2 | 4.60 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| ジュース | 2 | 3.99 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| すか | 2 | 3.90 |
| 目と鼻の先 | 2 | 4.63 |
| 全速力 | 2 | 4.27 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| リピーター | 2 | 5.38 |
| 別宅 | 2 | 4.90 |
| 蚊 | 2 | 4.57 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 泊り | 2 | 4.79 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 成金趣味 | 2 | 5.49 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 呼吸困難 | 2 | 5.08 |
| すいません | 2 | 3.67 |
| 直行 | 2 | 4.56 |
| 土気色 | 2 | 5.12 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| 胃袋 | 2 | 4.25 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 小っちゃい | 2 | 4.56 |
| 魅了 | 2 | 3.49 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| タイトルバー | 2 | 7.29 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| 死亡率 | 2 | 5.00 |
| 喜色満面 | 2 | 4.90 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 頭頂部 | 2 | 4.62 |
| ミソ | 2 | 4.65 |
| 吹き出る | 2 | 4.79 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| 仕舞 | 2 | 5.64 |
| 本部 | 2 | 3.62 |
| おまけに | 2 | 3.78 |
Showing 7701 - 7800 of 15,328 words