"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 参照 | 2 | 4.37 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 察す | 2 | 3.55 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 付いてくる | 2 | 4.30 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| みしみし | 2 | 5.38 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 一ヶ月 | 2 | 3.76 |
| 増幅 | 2 | 4.07 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| バトル | 2 | 3.91 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 特注品 | 2 | 4.98 |
| 気を引き締める | 2 | 4.89 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 冷却期間 | 2 | 5.82 |
| 間者 | 2 | 4.26 |
| 中位 | 2 | 4.41 |
| 別途 | 2 | 4.51 |
| 先陣を切る | 2 | 5.19 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 安全確保 | 2 | 4.84 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 事も無げに | 2 | 4.84 |
| 乗り合い馬車 | 2 | 5.16 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 全くもう | 2 | 4.79 |
| 安寧 | 2 | 4.32 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 逆立つ | 2 | 4.61 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 口にする | 2 | 3.30 |
| 復習 | 2 | 4.59 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 荷が重い | 2 | 4.77 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| いけてる | 2 | 6.10 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| ボソッと | 2 | 4.76 |
| 上段 | 2 | 4.27 |
| 画す | 2 | 4.61 |
| 代打 | 2 | 5.53 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| 半端じゃない | 2 | 4.98 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 体毛 | 2 | 4.32 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| 熱の篭った | 2 | 5.84 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
Showing 7701 - 7800 of 15,328 words