"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 大量生産 | 3 | 4.59 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| ぽい | 3 | 4.24 |
| 常連 | 3 | 4.34 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 余程 | 3 | 3.33 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 安全対策 | 3 | 5.39 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| すげぇ | 3 | 4.23 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 連れる | 3 | 4.37 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| 嵌める | 3 | 3.96 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 労働力 | 3 | 4.49 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 犯人 | 3 | 3.57 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 散発的 | 3 | 4.74 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 磁器 | 3 | 4.87 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 針の穴 | 3 | 5.35 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 中る | 3 | 4.81 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 治療中 | 3 | 5.11 |
| 超特急 | 3 | 5.44 |
| ヘルプ | 3 | 4.59 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 現 | 3 | 3.67 |
| 懐事情 | 3 | 5.33 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 極み | 3 | 4.29 |
| バーベル | 3 | 5.67 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 或いは | 3 | 2.96 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| 当選 | 3 | 4.99 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 顔を顰める | 3 | 4.58 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 研究材料 | 3 | 5.29 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 立て直す | 3 | 4.11 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
Showing 7801 - 7900 of 15,328 words