"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 使い物 | 3 | 4.35 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| 現実的 | 3 | 4.03 |
| 適切 | 3 | 4.03 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 有象無象 | 3 | 4.52 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 喃々 | 3 | 3.84 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| バランス感覚 | 3 | 5.07 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 犯人 | 3 | 3.57 |
| 生け捕り | 3 | 4.56 |
| フル装備 | 3 | 5.09 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| おじ様 | 3 | 4.22 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 群生 | 3 | 4.87 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 皹 | 3 | 5.28 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 半眼 | 3 | 4.65 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 問題点 | 3 | 4.29 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 四角い | 3 | 4.25 |
| 撤収 | 3 | 4.38 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 尻すぼみ | 3 | 5.09 |
| 嵌める | 3 | 3.96 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 抵抗力 | 3 | 4.57 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 造作もない | 3 | 4.67 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 研究材料 | 3 | 5.29 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 鼻腔 | 3 | 4.61 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 売り込み | 3 | 4.85 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 状況判断 | 3 | 4.88 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| リムジン | 3 | 5.29 |
| 縫い付ける | 3 | 5.24 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
Showing 7801 - 7900 of 15,328 words