"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安全装置 | 2 | 4.84 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 投石 | 2 | 4.46 |
| 何方 | 2 | 4.20 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| 投降 | 2 | 4.39 |
| 大全 | 2 | 5.18 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| インク | 2 | 4.14 |
| と書いてある | 2 | 4.63 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| 増加量 | 2 | 6.04 |
| 幼少 | 2 | 4.40 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 知性 | 2 | 3.96 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| ませんでした | 2 | 4.28 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| 楔 | 2 | 4.30 |
| 熱中 | 2 | 4.47 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| 星座 | 2 | 4.83 |
| 収束 | 2 | 3.93 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 申し出る | 2 | 4.15 |
| 堅 | 2 | 4.70 |
| 命拾い | 2 | 4.89 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 総合的 | 2 | 4.60 |
| 清潔感 | 2 | 4.87 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 深皿 | 2 | 5.24 |
| 不親切 | 2 | 5.42 |
| もて余す | 2 | 5.77 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| ウサギ科 | 2 | 5.99 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 原理 | 2 | 4.08 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 人員 | 2 | 3.65 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 言付かる | 2 | 5.56 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
| 併せる | 2 | 5.00 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 中毒性 | 2 | 5.36 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| 一線 | 2 | 4.20 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 空を切る | 2 | 4.79 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| 反転 | 2 | 3.97 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| 驚くなかれ | 2 | 6.02 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 女性らしい | 2 | 4.61 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 一足飛び | 2 | 4.72 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| 野放し | 2 | 4.55 |
| 雄 | 2 | 3.87 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
Showing 7801 - 7900 of 15,328 words