"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 掻き揚げる | 1 | 6.89 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 復習う | 1 | 5.11 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 亘る | 1 | 5.37 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
Showing 701 - 800 of 15,328 words