"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| くそ暑い | 1 | 6.42 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 見ほれる | 1 | 5.88 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 進行係 | 1 | 5.92 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 爛れた皮膚 | 1 | 6.16 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
Showing 701 - 800 of 15,328 words