"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| ユーラシア | 1 | 5.45 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 顎の骨 | 1 | 5.69 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 上水 | 1 | 5.55 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 腭門 | 1 | 4.39 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
Showing 701 - 800 of 15,328 words