"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何々 | 3 | 4.30 |
| いいかい | 3 | 4.50 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 同人 | 3 | 4.87 |
| マッスル | 3 | 5.12 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| きっぱり | 3 | 4.05 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 豚肉 | 3 | 4.57 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 教授 | 3 | 3.79 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 投射 | 3 | 4.61 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| キット | 3 | 4.86 |
| 脱退 | 3 | 4.96 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 問題点 | 3 | 4.29 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 有象無象 | 3 | 4.52 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 提要 | 3 | 3.97 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| 顔を顰める | 3 | 4.58 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 即効 | 3 | 5.24 |
| ティータイム | 3 | 4.84 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 懐事情 | 3 | 5.33 |
| ミシミシ | 3 | 4.91 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 彫り込む | 3 | 4.87 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| ごっそり | 3 | 4.48 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| ウルフ | 3 | 3.77 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| ご覧ください | 3 | 4.49 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| あははは | 3 | 4.32 |
| 出る前 | 3 | 4.46 |
| 買い物リスト | 3 | 6.00 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 四角い | 3 | 4.25 |
| エスコート | 3 | 4.08 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 集落 | 3 | 3.34 |
| 見づらい | 3 | 5.34 |
| 罰則 | 3 | 4.66 |
| 磁器 | 3 | 4.87 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| マップ | 3 | 3.54 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
Showing 7901 - 8000 of 15,328 words