"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御身 | 2 | 4.44 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| 実践 | 2 | 4.05 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| 千里眼 | 2 | 4.56 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 冷やかし | 2 | 4.72 |
| 尚更 | 2 | 3.69 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 特大 | 2 | 4.32 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 淑女 | 2 | 3.96 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| バトル | 2 | 3.91 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| いだ | 2 | 4.46 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 中層 | 2 | 4.40 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| お願い致します | 2 | 4.20 |
| 復習 | 2 | 4.59 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 空気抵抗 | 2 | 4.93 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 面倒臭い | 2 | 3.99 |
| 故意に | 2 | 4.74 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 一ヶ月 | 2 | 3.76 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 特急 | 2 | 5.37 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 封 | 2 | 4.05 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 超常 | 2 | 4.69 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 四散 | 2 | 4.52 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 着飾る | 2 | 4.20 |
| さり気無い | 2 | 6.42 |
| 主として | 2 | 4.61 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 完膚なきまで | 2 | 4.58 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 小爆発 | 2 | 5.36 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| 根性 | 2 | 4.07 |
| 口頭 | 2 | 4.66 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 深追い | 2 | 4.87 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
Showing 7901 - 8000 of 15,328 words