"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 売り込み | 3 | 4.85 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| お越し | 3 | 4.30 |
| 相続 | 3 | 4.80 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| 関わらず | 3 | 4.06 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| 抵抗力 | 3 | 4.57 |
| 共存 | 3 | 4.33 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 信号 | 3 | 4.34 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| 歩む | 3 | 3.82 |
| いざ知らず | 3 | 4.60 |
| 重畳 | 3 | 4.82 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 非現実的 | 3 | 4.77 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 階段を下りる | 3 | 5.07 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 雌 | 3 | 4.26 |
| 動画 | 3 | 3.89 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 放心 | 3 | 4.62 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 天空 | 3 | 3.91 |
| 待った | 3 | 3.67 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 投射 | 3 | 4.61 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| たたき出す | 3 | 5.31 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| ツルハシ | 3 | 4.54 |
| 当選 | 3 | 4.99 |
| ぽんぽん | 3 | 4.28 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| ウルフ | 3 | 3.77 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 犯人 | 3 | 3.57 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 深手 | 3 | 4.65 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 鋭利 | 3 | 4.30 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| 一箇所 | 3 | 4.38 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 大量生産 | 3 | 4.59 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
Showing 8001 - 8100 of 15,328 words