"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 有限 | 3 | 4.67 |
| 室内 | 3 | 3.51 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 高等 | 3 | 4.44 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 嵌め込む | 3 | 4.70 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| ティー | 3 | 4.40 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 伴い | 3 | 4.28 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 粘着性 | 3 | 5.26 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 急ブレーキ | 3 | 5.11 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| デバフ | 3 | 5.29 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 亜音速 | 3 | 5.39 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 大粒 | 3 | 4.41 |
| バスタオル | 3 | 4.91 |
| 兼ねる | 3 | 4.09 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 半眼 | 3 | 4.65 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 常連 | 3 | 4.34 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 持ち出し | 3 | 4.20 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 猟犬 | 3 | 4.39 |
| 肉塊 | 3 | 4.28 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 網目状 | 3 | 5.49 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 生け捕り | 3 | 4.56 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| ウッド | 3 | 3.94 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 荷 | 3 | 3.94 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| そういうことなら | 3 | 4.34 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| 早足 | 3 | 4.34 |
| 採掘 | 3 | 3.90 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
Showing 8001 - 8100 of 15,328 words