"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| キット | 3 | 4.86 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 零れる | 3 | 4.17 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| 軍勢 | 3 | 3.56 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| タップ | 3 | 4.67 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 営業スマイル | 3 | 4.88 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| どうやったら | 3 | 4.40 |
| 重畳 | 3 | 4.82 |
| 組織 | 3 | 3.25 |
| 満遍なく | 3 | 4.97 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 場違い | 3 | 4.19 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 亜音速 | 3 | 5.39 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| ごっそり | 3 | 4.48 |
| そうでない | 3 | 4.13 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 監督 | 3 | 3.94 |
| 純潔 | 3 | 4.50 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 凄腕 | 3 | 4.28 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 雌 | 3 | 4.26 |
| 訳がある | 3 | 4.68 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 出かかる | 3 | 5.43 |
| 連れる | 3 | 4.37 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 放心 | 3 | 4.62 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| その反面 | 3 | 4.75 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 無心 | 3 | 4.52 |
| ウルフ | 3 | 3.77 |
| 調える | 3 | 4.73 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
Showing 8101 - 8200 of 15,328 words