"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人より | 3 | 4.23 |
| 相続 | 3 | 4.80 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 束ね | 3 | 4.35 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| 三夏 | 3 | 4.33 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 熟知 | 3 | 4.51 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 束縛 | 3 | 4.35 |
| そそり立つ | 3 | 5.22 |
| 取っておき | 3 | 4.45 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 欠損 | 3 | 4.32 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 中る | 3 | 4.81 |
| 指示を出す | 3 | 3.96 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 上は | 3 | 4.00 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 長距離 | 3 | 4.23 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 亜音速 | 3 | 5.39 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| テント | 3 | 3.58 |
| ごっそり | 3 | 4.48 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 搦み | 3 | 4.38 |
| 火矢 | 3 | 4.57 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 鋭 | 3 | 4.42 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 席に着く | 3 | 4.48 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 出かかる | 3 | 5.43 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 市販品 | 3 | 5.43 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| ウッド | 3 | 3.94 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 鬱 | 3 | 4.80 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| 超がつく | 3 | 5.36 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 命に別状はない | 3 | 5.10 |
| 似つく | 3 | 4.06 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 戦闘態勢 | 3 | 4.37 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
Showing 8101 - 8200 of 15,328 words