"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クソッ | 2 | 4.20 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 開けっ放し | 2 | 4.94 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 実の | 2 | 3.93 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| 針路 | 2 | 5.25 |
| ぎりぎりまで | 2 | 4.78 |
| 取り揃える | 2 | 5.01 |
| ちゃっちゃと | 2 | 4.88 |
| となったら | 2 | 4.53 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 主犯 | 2 | 4.64 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 安全確保 | 2 | 4.84 |
| メモ帳 | 2 | 4.66 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 開いた口が塞がらない | 2 | 5.11 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 有段者 | 2 | 5.81 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 決する | 2 | 4.72 |
| 考案 | 2 | 4.31 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| 思しき | 2 | 3.93 |
| すいません | 2 | 3.67 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| カンカン | 2 | 4.90 |
| 糸目 | 2 | 4.77 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 少ししか | 2 | 4.81 |
| 第一印象 | 2 | 4.52 |
| 補足説明 | 2 | 4.87 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 寄付 | 2 | 4.30 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 小っちゃな | 2 | 5.03 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 曲線 | 2 | 4.49 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 事前準備 | 2 | 4.98 |
| 狩人 | 2 | 3.54 |
| 遮蔽物 | 2 | 4.60 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| 折り合い | 2 | 4.54 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 足の甲 | 2 | 5.10 |
| 一体型 | 2 | 5.62 |
| ルー | 2 | 3.33 |
| 本格 | 2 | 5.19 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 大別 | 2 | 5.30 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 寄り | 2 | 3.93 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| ピン | 2 | 4.44 |
| 悪感情 | 2 | 4.77 |
| 女性らしい | 2 | 4.61 |
| 運がない | 2 | 5.44 |
| へら | 2 | 4.80 |
| 果物ナイフ | 2 | 5.51 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 厚め | 2 | 4.87 |
Showing 8101 - 8200 of 15,328 words