"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| バード | 3 | 4.38 |
| ツイン | 3 | 4.85 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 有能 | 3 | 3.85 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 矮小 | 3 | 4.67 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| アンパン | 3 | 5.43 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 連れる | 3 | 4.37 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 急に | 3 | 3.14 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| 引っ付く | 3 | 4.67 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| スイング | 3 | 5.03 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 早まる | 3 | 4.36 |
| どちらにせよ | 3 | 4.08 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| キャラクター | 3 | 3.96 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 小太り | 3 | 4.65 |
| 立て直す | 3 | 4.11 |
| 造作もない | 3 | 4.67 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| 四角い | 3 | 4.25 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| 見るから | 3 | 3.92 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| 短期決戦 | 3 | 4.78 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| 以外の何者でもない | 3 | 5.05 |
| そういうことなら | 3 | 4.34 |
| 機能性 | 3 | 5.15 |
| 特殊効果 | 3 | 4.43 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 変態 | 3 | 3.55 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 朽ち果てる | 3 | 4.70 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 無比 | 3 | 4.91 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| ライトノベル | 3 | 4.95 |
| 治療中 | 3 | 5.11 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
Showing 8201 - 8300 of 15,328 words