"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| 元凶 | 3 | 4.01 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 買い込む | 3 | 4.42 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 災害 | 3 | 4.08 |
| 小刻み | 3 | 4.20 |
| 取っておき | 3 | 4.45 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 束縛 | 3 | 4.35 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 道案内 | 3 | 4.46 |
| ならん | 3 | 3.51 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 動画 | 3 | 3.89 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 瞬殺 | 3 | 4.82 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| ツイン | 3 | 4.85 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| ハイキング | 3 | 5.24 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 後ろ盾 | 3 | 4.11 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| ツルハシ | 3 | 4.54 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 一箇所 | 3 | 4.38 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 検品 | 3 | 5.45 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 急ブレーキ | 3 | 5.11 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| ライトノベル | 3 | 4.95 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| 長距離 | 3 | 4.23 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 造作もない | 3 | 4.67 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 溝 | 3 | 4.15 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 入室 | 3 | 4.07 |
Showing 8201 - 8300 of 15,328 words