"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 凸凹 | 2 | 4.73 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| 犠牲者 | 2 | 4.13 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 口頭 | 2 | 4.66 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 秘匿 | 2 | 4.15 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 運が良い | 2 | 4.75 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 楔 | 2 | 4.30 |
| アミ | 2 | 4.28 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 通じて | 2 | 4.12 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 抜け出る | 2 | 4.58 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 捌き | 2 | 4.09 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 血中 | 2 | 5.50 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 原生生物 | 2 | 5.23 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| へら | 2 | 4.80 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| 耳殻 | 2 | 6.75 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| イレギュラー | 2 | 4.31 |
| 火を見るよりも明らか | 2 | 5.17 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| 怒気 | 2 | 4.14 |
| 学習 | 2 | 4.07 |
| 引き立て | 2 | 4.71 |
| 飛び道具 | 2 | 4.56 |
| 握り締める | 2 | 3.81 |
| 悪意 | 2 | 3.67 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 萎む | 2 | 4.87 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 噛り付く | 2 | 4.71 |
| フルボッコ | 2 | 4.98 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 毒見役 | 2 | 5.19 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 肥満体 | 2 | 5.40 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 手牌 | 2 | 4.15 |
| 感覚的 | 2 | 4.37 |
| 逸す | 2 | 4.36 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 堅 | 2 | 4.70 |
| 全快 | 2 | 4.41 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 髭もじゃ | 2 | 5.28 |
| 一睡 | 2 | 5.04 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 欲しがる | 2 | 4.31 |
| 極まりない | 2 | 3.97 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| コンセプト | 2 | 4.61 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| カリカリ | 2 | 4.65 |
| 別枠 | 2 | 4.98 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
Showing 8201 - 8300 of 15,328 words