"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒動 | 2 | 3.55 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| 喧嘩を売る | 2 | 4.64 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| 落札者 | 2 | 5.63 |
| 悪感情 | 2 | 4.77 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| となったら | 2 | 4.53 |
| ひた走る | 2 | 5.13 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 逃れる | 2 | 3.70 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 付いてくる | 2 | 4.30 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| よりけり | 2 | 5.30 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 果物ナイフ | 2 | 5.51 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 沸点 | 2 | 4.96 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| どうにもこうにも | 2 | 5.38 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 所有権 | 2 | 4.51 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 帰り際 | 2 | 4.78 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 袴下 | 2 | 4.92 |
| 決死の覚悟 | 2 | 4.85 |
| 増幅 | 2 | 4.07 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 骨折 | 2 | 4.34 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| 引っかく | 2 | 4.92 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 競る | 2 | 6.13 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| 剣戟 | 2 | 4.31 |
| 伊蘭 | 2 | 4.40 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| またね | 2 | 4.41 |
| 閉じ込める | 2 | 3.69 |
| どこ吹く風 | 2 | 4.64 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 初心者向け | 2 | 5.00 |
| 遊びに来る | 2 | 4.76 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 楔 | 2 | 4.30 |
| いけず | 2 | 5.13 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 前述 | 2 | 4.62 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 自在に | 2 | 4.14 |
| この中 | 2 | 3.83 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| 銃 | 2 | 3.38 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 意気消沈 | 2 | 4.68 |
| 狐色 | 2 | 5.79 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 心なしか | 2 | 4.07 |
| 頼もう | 2 | 4.48 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 参戦 | 2 | 3.96 |
| パチクリ | 2 | 4.90 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
Showing 8201 - 8300 of 15,328 words