"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満遍なく | 3 | 4.97 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 裏路地 | 3 | 4.59 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
| 心配性 | 3 | 4.51 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| 抵抗力 | 3 | 4.57 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| からいって | 3 | 4.79 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 驚いたことに | 3 | 4.63 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 刀剣 | 3 | 4.57 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 監督 | 3 | 3.94 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 色違い | 3 | 4.58 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 何気に | 3 | 4.22 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| と金 | 3 | 4.40 |
| 慌てふためく | 3 | 4.61 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 臓物 | 3 | 4.55 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| ばっちい | 3 | 4.68 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 憤怒 | 3 | 4.03 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 秘策 | 3 | 4.70 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 何かの縁 | 3 | 5.00 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 名乗り | 3 | 3.99 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 見切り | 3 | 4.37 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 高品質 | 3 | 4.61 |
| 噛み締める | 3 | 4.00 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| 数度 | 3 | 4.32 |
| 深手 | 3 | 4.65 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 借り受ける | 3 | 4.54 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 猟犬 | 3 | 4.39 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| 一目瞭然 | 3 | 4.27 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| バスタオル | 3 | 4.91 |
Showing 8301 - 8400 of 15,328 words