"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことは無い | 3 | 3.91 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 暗殺者 | 3 | 3.69 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 終いに | 3 | 4.93 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 聞き間違い | 3 | 4.52 |
| 訳がある | 3 | 4.68 |
| 火矢 | 3 | 4.57 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| 質のいい | 3 | 5.06 |
| 数匹 | 3 | 4.32 |
| 嬉々 | 3 | 4.08 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 脱退 | 3 | 4.96 |
| 体感 | 3 | 4.13 |
| デバフ | 3 | 5.29 |
| 踏み抜く | 3 | 4.70 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 急ブレーキ | 3 | 5.11 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 至高 | 3 | 4.33 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 超がつく | 3 | 5.36 |
| 洗練 | 3 | 4.47 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 請け合い | 3 | 4.90 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| いいかい | 3 | 4.50 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| テンプレ | 3 | 4.36 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 巨人 | 3 | 3.27 |
| 呼び名 | 3 | 4.19 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| ドンドン | 3 | 4.45 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 保留 | 3 | 4.17 |
| 身を捧げる | 3 | 5.40 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| テント | 3 | 3.58 |
| いつになったら | 3 | 4.74 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| スイング | 3 | 5.03 |
| 通常の場合 | 3 | 6.04 |
| クリティカル | 3 | 4.47 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 膝裏 | 3 | 5.10 |
Showing 8301 - 8400 of 15,328 words