"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟君 | 2 | 4.57 |
| 裁き | 2 | 4.30 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 千里眼 | 2 | 4.56 |
| 末路 | 2 | 4.30 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 至宝 | 2 | 4.67 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| ずっと前に | 2 | 5.16 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 当 | 2 | 4.11 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 母国語 | 2 | 5.35 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| 神秘 | 2 | 4.25 |
| いけてる | 2 | 6.10 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| ゴースト | 2 | 4.14 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| リピーター | 2 | 5.38 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 全速力 | 2 | 4.27 |
| 甲斐がある | 2 | 4.63 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| へばる | 2 | 4.84 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 顔を出す | 2 | 3.97 |
| 出血多量 | 2 | 5.21 |
| 折り合い | 2 | 4.54 |
| 中毒性 | 2 | 5.36 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 荷が重い | 2 | 4.77 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 蚊 | 2 | 4.57 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 元も子もない | 2 | 4.74 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 間を置いて | 2 | 4.59 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| 上級者 | 2 | 4.86 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| キッと | 2 | 4.49 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 一足飛び | 2 | 4.72 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 好青年 | 2 | 4.82 |
| シンボルマーク | 2 | 5.81 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 髭もじゃ | 2 | 5.28 |
| 血中 | 2 | 5.50 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 安全圏 | 2 | 4.66 |
Showing 8301 - 8400 of 15,328 words