"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 目を通す | 3 | 4.40 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 機能性 | 3 | 5.15 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 吸い取る | 3 | 4.33 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 道行く人 | 3 | 4.99 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 繰り広げる | 3 | 3.72 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 一石三鳥 | 3 | 5.61 |
| 食い気味 | 3 | 5.07 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 極み | 3 | 4.29 |
| 適切 | 3 | 4.03 |
| 要 | 3 | 3.50 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| ストーカー | 3 | 4.16 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 通し | 3 | 3.74 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
| 市販品 | 3 | 5.43 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 以心伝心 | 3 | 4.97 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 身内 | 3 | 3.67 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 膝下 | 3 | 4.92 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 救い様がない | 3 | 6.64 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 試着室 | 3 | 5.16 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| ちゃちゃっと | 3 | 5.10 |
| 凄腕 | 3 | 4.28 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 段 | 3 | 4.10 |
| 毛皮 | 3 | 3.69 |
| 金庫 | 3 | 4.46 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| スる | 3 | 4.86 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 食えない | 3 | 4.58 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 気長 | 3 | 4.63 |
Showing 8401 - 8500 of 15,328 words