"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 喃々 | 3 | 3.84 |
| 同伴 | 3 | 4.53 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| り | 3 | 3.59 |
| 膿み | 3 | 5.89 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 綱 | 3 | 4.26 |
| 失念 | 3 | 4.40 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 葉っぱ | 3 | 4.16 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 大隊 | 3 | 4.14 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 極悪 | 3 | 4.76 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 気分転換 | 3 | 4.36 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 彫り込む | 3 | 4.87 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 生命線 | 3 | 4.80 |
| 独壇場 | 3 | 4.96 |
| め | 3 | 3.21 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 色違い | 3 | 4.58 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 付きもの | 3 | 5.60 |
| キャラクター | 3 | 3.96 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 入室 | 3 | 4.07 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 花言葉 | 3 | 4.90 |
| 引継ぎ | 3 | 4.79 |
| さてさて | 3 | 4.32 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 仕込 | 3 | 5.57 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 酷すぎる | 3 | 5.04 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 某 | 3 | 3.78 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 共生 | 3 | 4.86 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| ツルハシ | 3 | 4.54 |
| なるべく早く | 3 | 4.49 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 捕食 | 3 | 3.84 |
| 裏路地 | 3 | 4.59 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 市販品 | 3 | 5.43 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| おくれ | 3 | 4.62 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
Showing 8401 - 8500 of 15,328 words