"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 馬耕 | 2 | 4.93 |
| 襲いかかる | 2 | 3.59 |
| 出血多量 | 2 | 5.21 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 平ら | 2 | 4.49 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 未確認 | 2 | 4.79 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 逆再生 | 2 | 5.38 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 試みる | 2 | 3.89 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| 善行 | 2 | 4.84 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 初心者向け | 2 | 5.00 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 夕食後 | 2 | 4.59 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 頬が緩む | 2 | 4.92 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| いだ | 2 | 4.46 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| ハート型 | 2 | 5.32 |
| 波状攻撃 | 2 | 4.86 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 名前を付ける | 2 | 4.98 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| 運び込む | 2 | 4.06 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 近所迷惑 | 2 | 5.18 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 断続的 | 2 | 4.62 |
| 契約不履行 | 2 | 5.85 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 記憶媒体 | 2 | 5.70 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 人鳥 | 2 | 6.85 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 殺傷 | 2 | 4.58 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| シンボルマーク | 2 | 5.81 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 壊れ物 | 2 | 5.22 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 沸点 | 2 | 4.96 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 前述 | 2 | 4.62 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 全勝 | 2 | 5.26 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 運が良い | 2 | 4.75 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
Showing 8401 - 8500 of 15,328 words