"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収束 | 2 | 3.93 |
| 真円 | 2 | 5.20 |
| 上半身裸 | 2 | 4.77 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 先陣を切る | 2 | 5.19 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 真価 | 2 | 4.48 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| 風景 | 2 | 3.68 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 驚くなかれ | 2 | 6.02 |
| ぶーぶー | 2 | 5.36 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 過疎化 | 2 | 5.36 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 延焼 | 2 | 4.96 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| やり直す | 2 | 4.36 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 試行錯誤 | 2 | 4.22 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 牛 | 2 | 3.67 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 細かいこと | 2 | 4.34 |
| 目も当てられない | 2 | 4.61 |
| ぶるん | 2 | 5.02 |
| シンボルマーク | 2 | 5.81 |
| 助走 | 2 | 4.64 |
| 日常生活 | 2 | 4.45 |
| フォーマル | 2 | 5.28 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 目ざとい | 2 | 4.71 |
| お薦め | 2 | 5.04 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 加熱 | 2 | 4.48 |
| 中肉中背 | 2 | 4.84 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 学習 | 2 | 4.07 |
| 著者 | 2 | 4.87 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 何にでも | 2 | 4.88 |
| 数倍 | 2 | 4.22 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 負荷 | 2 | 4.14 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 医療 | 2 | 3.93 |
| 変貌 | 2 | 4.07 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 芝居 | 2 | 4.11 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 偽装 | 2 | 3.92 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 逆再生 | 2 | 5.38 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 大全 | 2 | 5.18 |
| 危うい | 2 | 3.97 |
| 寝転がる | 2 | 4.07 |
| 物価 | 2 | 4.71 |
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 総合的 | 2 | 4.60 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 捲く | 2 | 5.22 |
| 無制限 | 2 | 4.69 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 無関係 | 2 | 3.91 |
| 張り | 2 | 3.82 |
Showing 8501 - 8600 of 15,328 words