"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 授業料 | 3 | 4.98 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 裏路地 | 3 | 4.59 |
| の余り | 3 | 3.75 |
| 間合い | 3 | 3.58 |
| 傭兵 | 3 | 3.25 |
| 交える | 3 | 3.78 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| 一同 | 3 | 3.60 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 棒読み | 3 | 4.56 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 一目瞭然 | 3 | 4.27 |
| 見切り | 3 | 4.37 |
| ヘルプ機能 | 3 | 6.01 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 極み | 3 | 4.29 |
| 自己主張 | 3 | 4.51 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| マップ | 3 | 3.54 |
| 集落 | 3 | 3.34 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| どっかり | 3 | 4.85 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 小首を傾げる | 3 | 4.41 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| バカスカ | 3 | 5.43 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 球状 | 3 | 4.70 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 大金 | 3 | 4.00 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 嬉々 | 3 | 4.08 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| 矮小 | 3 | 4.67 |
| 煌く | 3 | 4.58 |
| ほんのり | 3 | 4.12 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 名子 | 3 | 4.16 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 陶酔 | 3 | 5.01 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 出る前 | 3 | 4.46 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 食い気味 | 3 | 5.07 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 大隊 | 3 | 4.14 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 特殊効果 | 3 | 4.43 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 重ね | 3 | 3.93 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 伴い | 3 | 4.28 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 動画 | 3 | 3.89 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 通常の場合 | 3 | 6.04 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| びっしょり | 3 | 5.04 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
Showing 8601 - 8700 of 15,328 words