"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| そん | 2 | 4.06 |
| キャンプファイヤー | 2 | 5.33 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 矛 | 2 | 3.60 |
| 無き | 2 | 4.12 |
| 黄色い | 2 | 3.95 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| 小爆発 | 2 | 5.36 |
| 増加量 | 2 | 6.04 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 泣き止む | 2 | 5.14 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 厭う | 2 | 4.23 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 極秘 | 2 | 4.66 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| あれあれ | 2 | 5.24 |
| 別枠 | 2 | 4.98 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| ヵ月 | 2 | 4.75 |
| 流れ出る | 2 | 4.37 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 割引 | 2 | 4.76 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 脱毛 | 2 | 5.90 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| いっそのこと | 2 | 4.29 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 口を挟む | 2 | 4.16 |
| 方がよろしい | 2 | 4.61 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 企てる | 2 | 4.71 |
| とも言う | 2 | 4.32 |
| コントラスト | 2 | 4.97 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 激励 | 2 | 4.50 |
| 自慢げ | 2 | 4.25 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 叩き潰す | 2 | 4.44 |
| 不思議なくらい | 2 | 4.86 |
| 食い止める | 2 | 4.18 |
| 給与 | 2 | 4.86 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| よくある事 | 2 | 4.36 |
| 篠 | 2 | 4.01 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 何かの拍子 | 2 | 4.92 |
| 繁殖 | 2 | 4.32 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 二度寝 | 2 | 4.77 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 付きまとう | 2 | 4.40 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 山分け | 2 | 5.07 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 書 | 2 | 3.74 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| 故意に | 2 | 4.74 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
Showing 8601 - 8700 of 15,328 words