"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 割引 | 2 | 4.76 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 原生生物 | 2 | 5.23 |
| ワイン | 2 | 3.73 |
| 青味がかった | 2 | 6.34 |
| 慢心 | 2 | 4.38 |
| カリカリ | 2 | 4.65 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 口の減らない | 2 | 5.61 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| プライド | 2 | 3.80 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 襤褸切れ | 2 | 5.61 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 伸べる | 2 | 4.82 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 散り散り | 2 | 4.60 |
| 星座 | 2 | 4.83 |
| すい | 2 | 3.66 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 原理 | 2 | 4.08 |
| 筒抜け | 2 | 4.52 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| たら | 2 | 3.78 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 突起 | 2 | 4.68 |
| 算数 | 2 | 4.90 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 着ぐるみ | 2 | 4.32 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| ビクビク | 2 | 4.56 |
| 舞いあがる | 2 | 5.45 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| 心強い | 2 | 3.94 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 別途 | 2 | 4.51 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 脱毛 | 2 | 5.90 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 違反 | 2 | 4.33 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 極まりない | 2 | 3.97 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 近隣 | 2 | 3.99 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| ハート型 | 2 | 5.32 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 雑技 | 2 | 5.96 |
| 叩き潰す | 2 | 4.44 |
| 思惑 | 2 | 3.62 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 黒い霧 | 2 | 4.58 |
| しっとり | 2 | 4.45 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 補足説明 | 2 | 4.87 |
Showing 8601 - 8700 of 15,328 words