"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び名 | 3 | 4.19 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 緩み | 3 | 4.39 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| ウッド | 3 | 3.94 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 災害 | 3 | 4.08 |
| 鑑定人 | 3 | 6.19 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 低賃金 | 3 | 5.82 |
| いく日 | 3 | 4.07 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| リムジン | 3 | 5.29 |
| 某 | 3 | 3.78 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 道行く人 | 3 | 4.99 |
| 苦々しい | 3 | 4.05 |
| 染み込む | 3 | 4.33 |
| ヘルプ | 3 | 4.59 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 出る前 | 3 | 4.46 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| よしよし | 3 | 4.11 |
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| じゃね | 3 | 4.02 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| ぽんぽん | 3 | 4.28 |
| 高品質 | 3 | 4.61 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| をいい事に | 3 | 4.65 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 長身 | 3 | 4.01 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 威容 | 3 | 4.51 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 瞬殺 | 3 | 4.82 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| 葡萄畑 | 3 | 5.78 |
| 書物 | 3 | 3.89 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 当選 | 3 | 4.99 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| うなぎ上り | 3 | 5.36 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 上々 | 3 | 4.36 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 何かの縁 | 3 | 5.00 |
| バード | 3 | 4.38 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 四手 | 3 | 4.80 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| 孤 | 3 | 4.98 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 引き上げる | 3 | 4.00 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 余程 | 3 | 3.33 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
Showing 8701 - 8800 of 15,328 words