"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| ミシミシ | 3 | 4.91 |
| 更新 | 3 | 3.27 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 足がある | 3 | 5.58 |
| 主要 | 3 | 4.10 |
| 様子見 | 3 | 4.12 |
| 四手 | 3 | 4.80 |
| 自己主張 | 3 | 4.51 |
| 点滅 | 3 | 4.57 |
| キャラクター | 3 | 3.96 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| 四角い | 3 | 4.25 |
| そうでない | 3 | 4.13 |
| 至高 | 3 | 4.33 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 驚くべき | 3 | 4.09 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 失念 | 3 | 4.40 |
| 鍛冶場 | 3 | 4.54 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 立て直す | 3 | 4.11 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| そういうことなら | 3 | 4.34 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 介抱 | 3 | 4.46 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| バード | 3 | 4.38 |
| 事自体 | 3 | 4.44 |
| バカスカ | 3 | 5.43 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 保留 | 3 | 4.17 |
| ドンドン | 3 | 4.45 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| 短期決戦 | 3 | 4.78 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| 話し合う | 3 | 3.53 |
| 決す | 3 | 4.17 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 人足 | 3 | 4.85 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| ちゃちゃっと | 3 | 5.10 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 手早い | 3 | 3.97 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| 騒がせる | 3 | 4.41 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 見るも | 3 | 4.39 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| 参堂 | 3 | 5.34 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
Showing 8701 - 8800 of 15,328 words