"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| 競る | 2 | 6.13 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| 雑技 | 2 | 5.96 |
| 映し出す | 2 | 3.87 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| お会計 | 2 | 5.20 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| ご尤も | 2 | 4.64 |
| ぱくつく | 2 | 5.44 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| それもそうだ | 2 | 4.28 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| たら | 2 | 3.78 |
| うんたら | 2 | 5.91 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 単発 | 2 | 4.74 |
| 骨折 | 2 | 4.34 |
| 目と鼻の先 | 2 | 4.63 |
| 曲線 | 2 | 4.49 |
| 論外 | 2 | 4.34 |
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 狐色 | 2 | 5.79 |
| 捲く | 2 | 5.22 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 跡形 | 2 | 4.89 |
| 喧嘩を売る | 2 | 4.64 |
| 輸送 | 2 | 3.85 |
| 著者 | 2 | 4.87 |
| 宙返り | 2 | 4.73 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 駆逐 | 2 | 4.20 |
| 一睡 | 2 | 5.04 |
| 旬 | 2 | 4.65 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| アクロバティック | 2 | 5.26 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| メッキ | 2 | 5.03 |
| 食す | 2 | 4.88 |
| 様相 | 2 | 4.02 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 偲ばれる | 2 | 5.58 |
| 完膚なきまで | 2 | 4.58 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 別途 | 2 | 4.51 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 小脇 | 2 | 4.68 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| 好々爺 | 2 | 4.82 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 闊歩 | 2 | 4.49 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 一因 | 2 | 4.60 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 空気抵抗 | 2 | 4.93 |
| 貸してあげる | 2 | 5.19 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| ピュア | 2 | 5.18 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| 出血多量 | 2 | 5.21 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
Showing 8701 - 8800 of 15,328 words