"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 引継ぎ | 3 | 4.79 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 脱落 | 3 | 4.46 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 伴い | 3 | 4.28 |
| あだ名 | 3 | 4.36 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 難点 | 3 | 4.42 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 熱波 | 3 | 4.85 |
| おくれ | 3 | 4.62 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 特殊効果 | 3 | 4.43 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| 悪態 | 3 | 4.13 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 何時の間に | 3 | 5.13 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 必要最低限 | 3 | 4.50 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 調える | 3 | 4.73 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| 嘔吐 | 3 | 4.46 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 威嚇 | 3 | 3.76 |
| 打ち抜く | 3 | 4.58 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| ほらほら | 3 | 4.35 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 欠損 | 3 | 4.32 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 搦み | 3 | 4.38 |
| 人種 | 3 | 3.77 |
| 霧散 | 3 | 3.98 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 叫び声 | 3 | 3.71 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 備える | 3 | 3.84 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 暮れる | 3 | 4.41 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 現実的 | 3 | 4.03 |
| 自立 | 3 | 4.48 |
Showing 8801 - 8900 of 15,328 words