"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磁器 | 3 | 4.87 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 小首を傾げる | 3 | 4.41 |
| 宝物庫 | 3 | 4.12 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 相手側 | 3 | 4.56 |
| 猿轡 | 3 | 4.72 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| ちゃん付け | 3 | 5.12 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 泡 | 3 | 3.87 |
| 葡萄畑 | 3 | 5.78 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| おじ様 | 3 | 4.22 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 指示を出す | 3 | 3.96 |
| 土下座 | 3 | 3.89 |
| 変態 | 3 | 3.55 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| 生命線 | 3 | 4.80 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 気もない | 3 | 4.52 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 打ち抜き | 3 | 5.38 |
| 無事終了 | 3 | 5.25 |
| 検品 | 3 | 5.45 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| 微々たるもの | 3 | 4.67 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 矢場 | 3 | 3.87 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 上は | 3 | 4.00 |
| 危険領域 | 3 | 5.81 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| ウルフ | 3 | 3.77 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| ウィンドウショッピング | 3 | 5.57 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 便座 | 3 | 5.46 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| バスタオル | 3 | 4.91 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 一石三鳥 | 3 | 5.61 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 聞き間違い | 3 | 4.52 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| 皹 | 3 | 5.28 |
| 出かかる | 3 | 5.43 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| に際して | 3 | 4.49 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 延びる | 3 | 4.57 |
| 拍車 | 3 | 4.54 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 調節 | 3 | 4.33 |
| 色違い | 3 | 4.58 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| に於いて | 3 | 4.23 |
| ハイキング | 3 | 5.24 |
| 変形 | 3 | 3.93 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
Showing 8801 - 8900 of 15,328 words