"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 失せる | 2 | 4.31 |
| ついでだから | 2 | 5.05 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 本格 | 2 | 5.19 |
| に反して | 2 | 4.22 |
| 見て回る | 2 | 4.38 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 襲い掛かる | 2 | 4.02 |
| 駆られる | 2 | 4.58 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| 右翼 | 2 | 4.32 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 星々 | 2 | 4.41 |
| 給与 | 2 | 4.86 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| ケープ | 2 | 4.70 |
| 燻す | 2 | 5.20 |
| 張り切る | 2 | 4.02 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 手いっぱい | 2 | 4.97 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| がかる | 2 | 4.18 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| ある程度まで | 2 | 4.88 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| よくある事 | 2 | 4.36 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 家具 | 2 | 3.97 |
| 火を見るよりも明らか | 2 | 5.17 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 十全 | 2 | 4.38 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 廃人 | 2 | 4.38 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 大盤振る舞い | 2 | 4.84 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 幼少 | 2 | 4.40 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| にらみ合い | 2 | 4.95 |
| カート | 2 | 4.58 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| 自 | 2 | 4.12 |
| 上昇率 | 2 | 5.28 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| うんたら | 2 | 5.91 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 大笑い | 2 | 4.36 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 貧乳 | 2 | 4.79 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 猫科 | 2 | 5.06 |
| 残党 | 2 | 4.24 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 密集 | 2 | 4.14 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 主な | 2 | 3.97 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
Showing 8801 - 8900 of 15,328 words