"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 店だし | 1 | 5.98 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| わい | 1 | 3.90 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| ブリーフ | 1 | 5.45 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| ニシ | 1 | 5.60 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
Showing 801 - 900 of 15,328 words