"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 楽チン | 1 | 5.77 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| シュプール | 1 | 6.35 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
Showing 801 - 900 of 15,328 words