"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 埋没 | 1 | 4.83 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| ピコピコハンマー | 1 | 5.69 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 解き櫛 | 1 | 7.59 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
Showing 801 - 900 of 15,328 words