"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 商談 | 3 | 4.30 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 降りかかる | 3 | 4.53 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 比ではない | 3 | 4.61 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 克服 | 3 | 4.32 |
| 押し開く | 3 | 4.88 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 麻袋 | 3 | 4.59 |
| 両替 | 3 | 4.95 |
| 擽る | 3 | 4.88 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| おくれ | 3 | 4.62 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| バーベル | 3 | 5.67 |
| 通常の場合 | 3 | 6.04 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 一目瞭然 | 3 | 4.27 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| タイムラグ | 3 | 4.69 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| タップ | 3 | 4.67 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 安全対策 | 3 | 5.39 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 比較にならない | 3 | 4.39 |
| 取り分 | 3 | 4.54 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 重畳 | 3 | 4.82 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 微々たるもの | 3 | 4.67 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 木っ端微塵 | 3 | 4.81 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
| 霜降り肉 | 3 | 6.02 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| ことは無い | 3 | 3.91 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| いざ知らず | 3 | 4.60 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 味気ない | 3 | 4.66 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 象る | 3 | 4.64 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| 脱兎の如く | 3 | 5.19 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 当選 | 3 | 4.99 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
Showing 8901 - 9000 of 15,328 words