"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| ちゃん付け | 3 | 5.12 |
| 変態 | 3 | 3.55 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 囲み | 3 | 4.43 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| お得意様 | 3 | 5.08 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 段階的 | 3 | 5.02 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 人足 | 3 | 4.85 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 半眼 | 3 | 4.65 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 嬉し泣き | 3 | 5.62 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 飛び回る | 3 | 3.96 |
| 命に別状はない | 3 | 5.10 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 提要 | 3 | 3.97 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| 勿体 | 3 | 4.63 |
| 染み込む | 3 | 4.33 |
| お腹いっぱい | 3 | 4.49 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 打ち抜き | 3 | 5.38 |
| 熱波 | 3 | 4.85 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 通常の場合 | 3 | 6.04 |
| 深手 | 3 | 4.65 |
| 立て直す | 3 | 4.11 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 独壇場 | 3 | 4.96 |
| 動画 | 3 | 3.89 |
| 勝算 | 3 | 4.30 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| 桁違い | 3 | 4.37 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 御用 | 3 | 4.33 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 街区 | 3 | 4.64 |
| 問題点 | 3 | 4.29 |
| インパクト | 3 | 4.23 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 水仙 | 3 | 5.32 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 途端 | 3 | 3.59 |
| 亜音速 | 3 | 5.39 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 追い抜く | 3 | 4.55 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 傭兵 | 3 | 3.25 |
| 威容 | 3 | 4.51 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 瞬殺 | 3 | 4.82 |
| 元凶 | 3 | 4.01 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
Showing 8901 - 9000 of 15,328 words